Traduzione del testo della canzone Army - Lady A

Army (originale)

She can hold my dreams right there in her pocket
And shoot down fear with your hand
She’s a parachute, bulletproof, oh
And she’s the softest place to land
On the front line she’s a statue, a safe place to run to
The strength I need to get through every day
So if anybody thinks I’m a hero
When they watch me walk right into the flames
I’m just marching to the sound of her heartbeat
Yeah, I’m a solider, but if I’m a solider
She’s an army, an army, an army
Yeah, she’s an army, an army, an army
I ain’t never been one to back down from the battle, yeah
And she knows that better than anyone
When I’m under fire, when it’s down to the wire
I know she’s my loaded gun
So if anybody thinks I’m a hero
When they watch me walk right into the flames
I’m just marching to the sound of her heartbeat
Yeah, I’m a solider, but if I’m a solider
She’s an army, an army, an army
Yeah, she’s an army, an army, an army, ooh yeah
On the front line she’s a statue, a safe place to run to
The strength I need to get through every day
So if anybody thinks I’m a hero
When they watch me walk right into the flames
I’m just marching to the sound of her heartbeat
Yeah, I’m a solider, but if I’m a solider
She’s an army, an army, an army (I swear she saves my life)
Yeah, she’s an army, an army, an army (I swear she saves my life)
Oh, she’s army, an army, an army (I swear she saves my life)
If I’m a soldier (I swear she saves my life)
If I’m a solider, she’s an army

(traduzione)

Può tenere i miei sogni proprio lì in tasca
E abbatti la paura con la tua mano
È un paracadute, a prova di proiettile, oh
Ed è il posto più morbido in cui atterrare
In prima linea è una statua, un luogo sicuro in cui correre
La forza di cui ho bisogno per superare ogni giorno
Quindi se qualcuno pensa che io sia un eroe
Quando mi guardano camminare tra le fiamme
Sto solo marciando al suono del suo battito cardiaco
Sì, sono un soldato, ma se sono un soldato
È un esercito, un esercito, un esercito
Sì, è un esercito, un esercito, un esercito
Non sono mai stato uno che si è ritirato dalla battaglia, sì
E lei lo sa meglio di chiunque altro
Quando sono sotto tiro, quando è colpa del cavo
So che è la mia pistola carica
Quindi se qualcuno pensa che io sia un eroe
Quando mi guardano camminare tra le fiamme
Sto solo marciando al suono del suo battito cardiaco
Sì, sono un soldato, ma se sono un soldato
È un esercito, un esercito, un esercito
Sì, è un esercito, un esercito, un esercito, ooh sì
In prima linea è una statua, un luogo sicuro in cui correre
La forza di cui ho bisogno per superare ogni giorno
Quindi se qualcuno pensa che io sia un eroe
Quando mi guardano camminare tra le fiamme
Sto solo marciando al suono del suo battito cardiaco
Sì, sono un soldato, ma se sono un soldato
È un esercito, un esercito, un esercito (giuro che mi ha salvato la vita)
Sì, è un esercito, un esercito, un esercito (giuro che mi ha salvato la vita)
Oh, lei è un esercito, un esercito, un esercito (giuro che mi ha salvato la vita)
Se sono un soldato (giuro che mi ha salvato la vita)
Se io sono un soldato, lei è un esercito