Traduzione del testo della canzone Better Off Now (That You're Gone) - Lady A

Better Off Now (That You're Gone) (originale)

I threw away a lifetime you laughed and called it a sin
There ain’t ever gonna be a way to work it out not after a night like this
I’ve been waiting on your call now just the silence and me
I know you want me to chase you around but I’m so tired of asking you please
I’m through with this I’ll forget your kiss and move on
There will be no sleepless nights I’ll be alright from now on
I’m better off now that you’re gone Better off now that you’re gone
You put me so far down girl I couldn’t even stand on my own
Ghosts of you would come back to me whenever I was alone
Now the candles have all burned out and the doors are locked and chained
Have no doubts this time I’ve figured out a way to end all your games
I’m through with this I’ll forget your kiss and move on
There will be no sleepless nights I’ll be alright from now on
I’m better off now that you’re gone Better off now that you’re gone
Nights spent with empty bottles and picking up broken glass
Well I should have known from the very first night that this just never would
last
I’m through with this I’ll forget your kiss and move on
There will be no sleepless nights I’ll be alright from now on
I’m better off now that you’re gone Better off now that you’re gone
So much better off now that you’re gone

Better Off Now (That You're Gone) (traduzione)

Ho buttato via una vita in cui hai riso e l'ho chiamato peccato
Non ci sarà mai un modo per risolverlo non dopo una notte come questa
Ho aspettato la tua chiamata ora solo il silenzio e me
So che vuoi che ti insegua in giro, ma sono così stanco di chiederti per favore
Ho finito con questo, dimenticherò il tuo bacio e andrò avanti
Non ci saranno notti insonni, starò bene d'ora in poi
Sto meglio ora che te ne sei andato Meglio ora che te ne sei andato
Mi hai messo così in basso ragazza che non riuscivo nemmeno a stare in piedi da solo
I tuoi fantasmi tornavano da me ogni volta che ero solo
Ora le candele si sono tutte spente e le porte sono chiuse e incatenate
Non dubitare, questa volta ho trovato un modo per terminare tutti i tuoi giochi
Ho finito con questo, dimenticherò il tuo bacio e andrò avanti
Non ci saranno notti insonni, starò bene d'ora in poi
Sto meglio ora che te ne sei andato Meglio ora che te ne sei andato
Notti trascorse con bottiglie vuote e raccogliere vetri rotti
Beh, avrei dovuto sapere fin dalla prima notte che questo non sarebbe mai successo
Ultimo
Ho finito con questo, dimenticherò il tuo bacio e andrò avanti
Non ci saranno notti insonni, starò bene d'ora in poi
Sto meglio ora che te ne sei andato Meglio ora che te ne sei andato
Molto meglio ora che te ne sei andato