Traduzione del testo della canzone Cold As Stone - Lady A

Cold As Stone (originale)

She left town early on a Friday
Headin' down to family in New Orleans
Said she needed to feel the sun on her face
Talk it out with herself
Try to get things straight
Lord, all I know is I don’t wanna breathe
I wish I was cold as stone
Then I wouldn’t feel a thing
I wish I didn’t have this heart
Then I wouldn’t know the sting of the rain
I could stand strong and still
Watching you walk away
I wouldn’t hurt like this
Or feel so all alone
I wish I was cold as stone
Almost turned around in Mississippi
Pulled over on the shoulder along the way
Thought by now, I’d be fine
But all these tears are blurring every line
And I think back to when you were mine
I wish I was cold as stone
Then I wouldn’t feel a thing
I wish I didn’t have this heart
Then I wouldn’t know the sting of the rain
I could stand on my own
Letting your memory fade
I wouldn’t hurt like this
Or feel so all alone
I wish I was cold as stone
Yeah, it’s gonna take forever to get over you
Oh, and I don’t think this pain’s gonna go away
Oh, scars left when it’s said and done remain
I wish I was cold as stone
I wish I was cold as stone
I wish I was cold as stone
Then I wouldn’t feel a thing
I wish I didn’t have this heart
Then I wouldn’t know the sting of the rain
I could stand strong and still
Watching you walk away
I wouldn’t hurt like this
Or feel so all alone
I wish I was cold as stone
I wish I was cold as stone

(traduzione)

Ha lasciato la città presto un venerdì
Andando verso la famiglia a New Orleans
Ha detto che aveva bisogno di sentire il sole sul viso
Parlane con se stessa
Cerca di chiarire le cose
Signore, tutto quello che so è che non voglio respirare
Vorrei avere freddo come la pietra
Allora non sentirei niente
Vorrei non avere questo cuore
Allora non conoscerei il pungiglione della pioggia
Riuscivo a stare forte e fermo
Guardandoti allontanarti
Non farei male in questo modo
O sentirsi così tutto solo
Vorrei avere freddo come la pietra
Quasi voltato pagina a Mississippi
Accosta sulla spalla lungo la strada
Pensavo che ormai sarei stato bene
Ma tutte queste lacrime stanno offuscando ogni riga
E ripenso a quando eri mia
Vorrei avere freddo come la pietra
Allora non sentirei niente
Vorrei non avere questo cuore
Allora non conoscerei il pungiglione della pioggia
Potrei stare in piedi da solo
Lascia che la tua memoria svanisca
Non farei male in questo modo
O sentirsi così tutto solo
Vorrei avere freddo come la pietra
Sì, ci vorrà un'eternità per dimenticarti
Oh, e non credo che questo dolore andrà via
Oh, le cicatrici rimaste quando si è detto e fatto rimangono
Vorrei avere freddo come la pietra
Vorrei avere freddo come la pietra
Vorrei avere freddo come la pietra
Allora non sentirei niente
Vorrei non avere questo cuore
Allora non conoscerei il pungiglione della pioggia
Riuscivo a stare forte e fermo
Guardandoti allontanarti
Non farei male in questo modo
O sentirsi così tutto solo
Vorrei avere freddo come la pietra
Vorrei avere freddo come la pietra