Traduzione del testo della canzone Generation Away - Lady A

Generation Away (originale)

If I was a summer, I wanna be '69
I’d be chilling, listening to Dylan, holding up a peace sign
And if I was a prison, I wanna be Folsom
Johnny Cash be rocking that black
Singing to the stripes and kicking out all the lights
Hey, what can I say?
I hope they’d talk about us that way
There ain’t no place I’d rather be
Than right here making history
Hey, oh, what can we do?
Here we are, it’s me and you
So let’s take all the pictures we can take
For the generation away
Come on!
If I was an old car, I wanna be a Mustang
American made with a white rag top on a blue sky kind of day
And if I was a preacher, I wanna be Dr. King
Oh, I know he’s up there smiling down ‘cause we all still have a dream
Hey, what can I say?
I hope they’d talk about us that way
There ain’t no place I’d rather be
Than right here making history
Hey, oh, what can we do?
Here we are, it’s me and you
So let’s take all the pictures we can take
For the generation away
Let’s make some memories while we can
Laugh and love, don’t miss your chance
'Cause he still got the whole world in his hands
So baby, let’s dance
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, I’m singing
Hey, oh, what can I say?
I hope they talk about us that way
Raise your voice and have no fear
Let 'em know that you were here
Singing
Hey, what can we do?
Here we are, it’s me and you
So let’s take all the pictures we can take
And let’s make all the memories we can make
For the generation away
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, he’s got the whole world in his hands
He’s got the whole world in his hands
He’s got the whole wide world right in his hands
So come on now, everybody just dance
He’s got the whole world in his hands
He’s got the whole world in his hands
He’s got the whole wide world right in his hands
So sing out loud and wave your hands
Got the whole world
Got the whole wide world (Whole wide world)
The whole wide world, oh yeah
Now everybody in the party
Everybody in the place
Come on and put your hands up
Come on and put your hands up
Oh no, oh-oh, yeah

Generation Away (traduzione)

Se sono estate, voglio essere '69
Mi rilassavo, ascoltavo Dylan, alzando un segno di pace
E se fossi una prigione, voglio essere Folsom
Johnny Cash sta dondolando quel nero
Cantando sulle strisce e spegnendo tutte le luci
Ehi, cosa posso dire?
Spero che parlino di noi in questo modo
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Che proprio qui a fare la storia
Ehi, oh, cosa possiamo fare?
Eccoci qui, siamo io e te
Quindi scattiamo tutte le foto che possiamo scattare
Per la generazione lontana
Dai!
Se fossi una vecchia macchina, voglio essere una Mustang
Americano realizzato con un top di pezza bianco in una giornata tipo cielo blu
E se sono stato un predicatore, voglio essere il dottor King
Oh, lo so che è lassù a sorridere perché tutti noi abbiamo ancora un sogno
Ehi, cosa posso dire?
Spero che parlino di noi in questo modo
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Che proprio qui a fare la storia
Ehi, oh, cosa possiamo fare?
Eccoci qui, siamo io e te
Quindi scattiamo tutte le foto che possiamo scattare
Per la generazione lontana
Creiamo alcuni ricordi finché possiamo
Ridi e ama, non perdere l'occasione
Perché ha ancora il mondo intero nelle sue mani
Quindi piccola, balliamo
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Sì, sto cantando
Ehi, oh, cosa posso dire?
Spero che parlino di noi in questo modo
Alza la voce e non avere paura
Fagli sapere che eri qui
Cantando
Ehi, cosa possiamo fare?
Eccoci qui, siamo io e te
Quindi scattiamo tutte le foto che possiamo scattare
E creiamo tutti i ricordi che possiamo creare
Per la generazione lontana
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, ha il mondo intero nelle sue mani
Ha il mondo intero nelle sue mani
Ha tutto il mondo nelle sue mani
Quindi dai adesso, ballano tutti e basta
Ha il mondo intero nelle sue mani
Ha il mondo intero nelle sue mani
Ha tutto il mondo nelle sue mani
Quindi canta ad alta voce e agita le mani
Hai il mondo intero
Ho il mondo intero (Whole wide world)
Il mondo intero, oh sì
Ora tutti nella festa
Tutti nel posto
Dai e alza le mani
Dai e alza le mani
Oh no, oh-oh, sì