Traduzione del testo della canzone Home Is Where The Heart Is - Lady A

Home Is Where The Heart Is (originale)

I felt I was spinning my wheels
Before too long, the road was calling
I packed everything I own
So sure that I was leaving this small town life behind for good
And not a single tear was falling
It took leaving for me to understand
Sometimes your dreams just aren’t what life has planned
Mama said, «Home is where the heart is»
When I left that town
I made it all the way to West Virginia
And that’s where my heart found
Exactly where I’m supposed to be
It didn’t take much time
It’s just south of the Mason Dixon line
It’s just south of the Mason Dixon line
I worked third shift at an all night diner
Only stayed to save a little money for
Enough gas to make it to the east coast
That’s when I saw the brightest pair of
Deep blue eyes walking straight into my life
And every night, we talked till it became so clear
And I could feel those dreams inside shifting gears
Because love brought me here
Mama said, «Home is where the heart is»
When I left that town
I made it all the way to West Virginia
And that’s where my heart found
Exactly where I’m supposed to be
It didn’t take much time
It’s just south of the Mason Dixon line
It’s just south of the Mason Dixon line
And I’m standing in my veil, about to say «I do»
As mama smiles with tear drops in her eyes
And then I realize there’s something mama always knew
Love is what I really left to find
She said, «Home is where the heart is»
When I left that town
I made it all the way to West Virginia
And that’s where my heart found
Exactly where I’m supposed to be
It didn’t take much time
It’s just south of the Mason Dixon line
It’s just south of the Mason Dixon line
Mama said, «Home is where the heart is»
(It's just south of the Mason Dixon line)
Mama said, «Home is where the heart is»
(It's just south of the Mason Dixon line)
Line

(traduzione)

Mi sentivo che stavo girando le ruote
In poco tempo, la strada stava chiamando
Ho messo in valigia tutto ciò che possiedo
Così sicuro che mi stavo lasciando alle spalle questa vita di piccola città per sempre
E non cadeva nemmeno una lacrima
Mi ci è voluto lasciare per capire
A volte i tuoi sogni semplicemente non sono ciò che la vita ha pianificato
La mamma disse: «Casa è dove è il cuore»
Quando ho lasciato quella città
Sono fatto fino al West Virginia
Ed è lì che ha trovato il mio cuore
Esattamente dove dovrei essere
Non ci è voluto molto tempo
È appena a sud della linea Mason Dixon
È appena a sud della linea Mason Dixon
Ho lavorato nel terzo turno in una tavola calda tutta la notte
Sono rimasto solo per risparmiare un po' di soldi
Abbastanza gas per raggiungere la costa orientale
Fu allora che vidi la coppia più brillante di
Occhi azzurri che entrano dritti nella mia vita
E ogni notte, abbiamo parlato finché non è diventato così chiaro
E potevo sentire quei sogni dentro il cambio di marcia
Perché l'amore mi ha portato qui
La mamma disse: «Casa è dove è il cuore»
Quando ho lasciato quella città
Sono fatto fino al West Virginia
Ed è lì che ha trovato il mio cuore
Esattamente dove dovrei essere
Non ci è voluto molto tempo
È appena a sud della linea Mason Dixon
È appena a sud della linea Mason Dixon
E sono in piedi nel mio velo, sul punto di dire "lo"
Mentre la mamma sorride con le lacrime agli occhi
E poi mi rendo conto che c'è qualcosa che mamma ha sempre saputo
L'amore è ciò che ho lasciato davvero da trovare
Ha detto: «Casa è dove è il cuore»
Quando ho lasciato quella città
Sono fatto fino al West Virginia
Ed è lì che ha trovato il mio cuore
Esattamente dove dovrei essere
Non ci è voluto molto tempo
È appena a sud della linea Mason Dixon
È appena a sud della linea Mason Dixon
La mamma disse: «Casa è dove è il cuore»
(È appena a sud della linea Mason Dixon)
La mamma disse: «Casa è dove è il cuore»
(È appena a sud della linea Mason Dixon)
Linea