Traduzione del testo della canzone I Was Here - Lady A

I Was Here (originale)

You will notice me
I’ll be leavin' my mark, like initials carved in an old oak tree
you wait and see
maybe I’ll write like Twain wrote
maybe I’ll paint like Van Gough,
cure the common cold
i don’t know but I’m ready to start cuz i know in my heart
I wanna do something that matters
say something different
something that sets the whole world on it’s ear
i wanna do somethin better, with the time i’ve been given
and i wanna try to touch a few hearts in this life
and leave nothin less that something that says i was here
I will prove you wrong
if you think im all talk, your in for a shock
cuz this streams too strong, and before too long
maybe i’ll compose symphonies
maybe i’ll fight for world peace
cuz i know it’s my destiny to leave more that a trace of myself in this
place
I wanna do something that matters
say something different
something that sets the whole world on it’s ear
i wanna do somethin better, with the time i’ve been given
and i wanna try to touch a few hearts in this life
and leave nothin less that something that says i was here
And i know that i, i will do more than just pass through this life
i’ll leave nothin less that somethin that says i was here, i was here, i
was here, i was here
Wanna do somethin that matters
somethin that says i was here
wanna do somethin that matters
somethin that says i was here, i was here

(traduzione)

Mi noterai
Lascerò il mio segno, come le iniziali scolpite in una vecchia quercia
tu aspetti e vedrai
forse scriverò come ha scritto Twain
forse dipingerò come Van Gough,
curare il comune raffreddore
non lo so, ma sono pronto per iniziare perché lo so nel mio cuore
Voglio fare qualcosa che conta
dire qualcosa di diverso
qualcosa che mette il mondo intero al suo orecchio
Voglio fare qualcosa di meglio, con il tempo che mi è stato concesso
e voglio provare a toccare alcuni cuori in questa vita
e non lasciare niente di meno che qualcosa che dice che ero qui
Ti dimostrerò che hai torto
se pensi che parli tutto, sei pronto per uno shock
perché questo scorre troppo forte, e in breve tempo
forse comporrò sinfonie
forse combatterò per la pace nel mondo
perché so che è mio destino lasciare più di una traccia di me stesso in questo
posto
Voglio fare qualcosa che conta
dire qualcosa di diverso
qualcosa che mette il mondo intero al suo orecchio
Voglio fare qualcosa di meglio, con il tempo che mi è stato concesso
e voglio provare a toccare alcuni cuori in questa vita
e non lasciare niente di meno che qualcosa che dice che ero qui
E so che io farò di più che passare attraverso questa vita
non lascerò niente di meno che qualcosa che dice che ero qui, ero qui, io
ero qui, io ero qui
Vuoi fare qualcosa che conta
qualcosa che dice che ero qui
voglio fare qualcosa che conta
qualcosa che dice che ero qui, ero qui