Traduzione del testo della canzone If I Knew Then - Lady A

If I Knew Then (originale)

The first time that I saw you, lookin' like you did
We were young, we were restless, just two clueless kids
But if I knew then, what I know now
I’d fall in love
On a bus in Chicago, three rows to the left
You know my heart was racin' for you, but we never even met
If I knew then, what I know now
I’d fall in love
'Cause love only comes, once in a while
And knocks on your door, and throws you a smile
It takes every breath, leaves every scar
Speaks to your soul, and sings to your heart
But if I knew then, what I know now
I’d fall in love
On a summer night in August, back seat of my car
'Stead of tryin' to get to know you, I took it way too far
But if I knew then, what I know now
I’d fall in love
Whoa, 'cause love only comes, once in a while
And knocks on your door, and throws you a smile
It takes every breath, leaves every scar
Speaks to your soul, and sings to your heart
But if I knew then, what I know now
I’d fall in love
Whoa, I used up a lot of chances
I can’t get them back
But if again it comes crawlin', I’m gonna make it last
'Cause love only comes, once in a while
And knocks on your door, and throws you a smile
It takes every breath, leaves every scar
Speaks to your soul, and sings to your heart
But if I knew then, what I know now
Whoa, if I knew then, what I know now
I’d fall in… love

If I Knew Then (traduzione)

La prima volta che ti ho visto, somigliavi a te
Eravamo giovani, eravamo irrequieti, solo due ragazzini incapaci
Ma se lo sapevo allora, quello che so ora
Mi innamorerei
Su un autobus a Chicago, tre file a sinistra
Sai che il mio cuore batteva forte per te, ma non ci siamo nemmeno incontrati
Se lo sapevo allora, quello che so ora
Mi innamorerei
Perché l'amore arriva solo di tanto in tanto
E bussa alla tua porta e ti lancia un sorriso
Prende ogni respiro, lascia ogni cicatrice
Parla alla tua anima e canta al tuo cuore
Ma se lo sapevo allora, quello che so ora
Mi innamorerei
In una notte d'estate di agosto, sul sedile posteriore della mia macchina
"Invece di cercare" di conoscerti, ho andato troppo oltre
Ma se lo sapevo allora, quello che so ora
Mi innamorerei
Whoa, perché l'amore arriva solo di tanto in tanto
E bussa alla tua porta e ti lancia un sorriso
Prende ogni respiro, lascia ogni cicatrice
Parla alla tua anima e canta al tuo cuore
Ma se lo sapevo allora, quello che so ora
Mi innamorerei
Whoa, ho usato molte possibilità
Non riesco a recuperarli
Ma se di nuovo arriva a gattonare, ce la farò ultima
Perché l'amore arriva solo di tanto in tanto
E bussa alla tua porta e ti lancia un sorriso
Prende ogni respiro, lascia ogni cicatrice
Parla alla tua anima e canta al tuo cuore
Ma se lo sapevo allora, quello che so ora
Whoa, se lo sapessi allora, quello che so ora
Mi innamorerei... dell'amore