Traduzione del testo della canzone Just A Girl - Lady A

Just A Girl (originale)

Boy, you must have come up short tonight
Cause I’m always your consolation prize
Usually I fix my hair, put on my coat
And show up at your door, but no more
Now I know I’m just another one of your Friday nights
But I’m no pastime, this is gonna be the last time
Just a call when there’s nowhere else to fall
Just a number on your wall and a pretty dress and curves
To you I’m just a girl, to you I’m just a girl
I was always taught to sit up straight
Find a man before it gets too late
Give him time to make his mind
But I can’t be the one you string along
Like some old sad song
Now I know I’m just another one of your Friday nights
But I’m no pastime, this is gonna be the last time
Just a call when there’s nowhere else to fall
Just a number on your wall and a pretty dress and curves
To you I’m just a girl, to you I’m just a girl
To you I’m just a girl
Talking through the static, just a girl
To you I’m just dramatic, just a girl
Just a silly lil thing, that’s all you’ve ever seen
When there’s so much more to me
Now I know I’m just another one of your Friday nights
But I’m no pastime, this is gonna be the last
Now I know I’m just another one of your Friday nights
But I’m no pastime, this is gonna be the last time
Just a call when there’s nowhere else to fall
Just a number on your wall and a pretty dress and curves
To you I’m just a girl, to you I’m just a girl

(traduzione)

Cavolo, devi essere venuto meno stasera
Perché sono sempre il tuo premio di consolazione
Di solito mi sistemo i capelli, indosso il cappotto
E presentati alla tua porta, ma non di più
Ora so di essere solo un altro dei tuoi venerdì sera
Ma non sono un passatempo, questa sarà l'ultima volta
Solo una chiamata quando non c'è nessun altro posto in cui cadere
Solo un numero sul muro e un bel vestito e delle curve
Per te sono solo una ragazza, per te sono solo una ragazza
Mi è sempre stato insegnato a stare seduto dritto
Trova un uomo prima che sia troppo tardi
Dagli il tempo di decidere
Ma non posso essere quello che ti segui
Come una vecchia canzone triste
Ora so di essere solo un altro dei tuoi venerdì sera
Ma non sono un passatempo, questa sarà l'ultima volta
Solo una chiamata quando non c'è nessun altro posto in cui cadere
Solo un numero sul muro e un bel vestito e delle curve
Per te sono solo una ragazza, per te sono solo una ragazza
Per te sono solo una ragazza
Parlando attraverso lo statico, solo una ragazza
Per te sono solo drammatica, solo una ragazza
Solo una sciocca piccola cosa, è tutto ciò che hai mai visto
Quando c'è molto di più per me
Ora so di essere solo un altro dei tuoi venerdì sera
Ma non sono un passatempo, questo sarà l'ultimo
Ora so di essere solo un altro dei tuoi venerdì sera
Ma non sono un passatempo, questa sarà l'ultima volta
Solo una chiamata quando non c'è nessun altro posto in cui cadere
Solo un numero sul muro e un bel vestito e delle curve
Per te sono solo una ragazza, per te sono solo una ragazza