Traduzione del testo della canzone Let It Be Love - Lady A

Let It Be Love (originale)

See, the thing about envy and me
Comes out of nowhere, hits so hard I can hardly breathe
In the middle of the night when I need sleep
You see, that’s the thing about envy
Yeah, the thing about angry and me
I’m strong, then I’m down on my knees
I scream when the silence should speak
You see, that’s the thing about angry
The love lifts you up
I know it’s hard sometimes to see it, but it does
Oh, it’s a power that will rise up, a well that never dries up
The one and only feeling you can trust
So let it be first, let it be us, let it be love
Let it be love
Let it be love
You see, the thing about humility and me
I put myself a little higher than I should be
Forget I’m just one drop in a big ol' sea
A little more you, a little less me
The love lifts you up
I know it’s hard sometimes to see it, but it does
Oh, it’s a power that will rise up, a well that never dries up
The one and only feeling you can trust
So let it be first, let it be us, let it be love
Love, ohh (Ooh-ooh)
Let it be love (Let it be love)
When you’re tired of the mistakes that you keep making
When you feel your heart is done with all its breaking
And all the second chances you keep taking
Let it be love, it’s always enough (It's always enough)
'Cause love lifts you up
I know it’s hard sometimes to see it, but it does
Oh, it’s a power that will rise up, a well that never dries up
The one and only feeling you can trust
Let it be first (Let it be first), let it be us
Oh-oh, let it be love
'Cause it’s always enough
Let it be love
Let it be love (Let it be love)
Let it be love

(traduzione)

Vedi, il problema dell'invidia e di me
Esce dal nulla, colpisce così forte che riesco a malapena a respirare
Nel mezzo della notte quando ho bisogno di dormire
Vedi, questo è il problema dell'invidia
Sì, il problema dell'ira e di me
Sono forte, poi sono in ginocchio
Urlo quando il silenzio dovrebbe parlare
Vedi, questo è il problema della rabbia
L'amore ti solleva
So che a volte è difficile vederlo, ma è così
Oh, è un potere che sorgerà, un pozzo che non si prosciugherà mai
L'unica sensazione di cui ti puoi fidare
Quindi lascia che sia prima, lascia che sia noi, lascia che sia amore
Lascia che sia amore
Lascia che sia amore
Vedi, il problema dell'umiltà e di me
Mi sono messo un po' più in alto di quanto dovrei essere
Dimentica che sono solo una goccia in un grande vecchio mare
Un po' più tu, un po' meno io
L'amore ti solleva
So che a volte è difficile vederlo, ma è così
Oh, è un potere che sorgerà, un pozzo che non si prosciugherà mai
L'unica sensazione di cui ti puoi fidare
Quindi lascia che sia prima, lascia che sia noi, lascia che sia amore
Amore, ohh (Ooh-ooh)
Lascia che sia amore (lascia che sia amore)
Quando sei stanco degli errori che continui a fare
Quando senti che il tuo cuore ha finito con tutte le sue rotture
E tutte le seconde possibilità che continui a cogliere
Lascia che sia amore, basta sempre (basta sempre)
Perché l'amore ti solleva
So che a volte è difficile vederlo, ma è così
Oh, è un potere che sorgerà, un pozzo che non si prosciugherà mai
L'unica sensazione di cui ti puoi fidare
Lascia che sia prima (lascia che sia prima), lascia che siamo noi
Oh-oh, lascia che sia amore
Perché è sempre abbastanza
Lascia che sia amore
Lascia che sia amore (lascia che sia amore)
Lascia che sia amore