Traduzione del testo della canzone Long Teenage Goodbye - Lady A

Long Teenage Goodbye (originale)

It was the start of the summer and the days were getting hotter, yeah
18 was just around the corner
And momma made plans for a party by the poolside
I blew out the candles, smiling and laughing
Sister sneaking wine while the camera was flashing
You grabbed my hand right on time
You looked so cute with your tattoo and your blue jeans
And you said to me
Let’s go flying
Take me anywhere the wind blows
No use crying, we’re not thinking 'bout tomorrow
We drug out those summer nights
For a long teenage goodbye
Chasing fireworks flashing down the Carolina shore, yeah
Arms around me and you called me yours
That salty kiss made me forget about my sunburn
Snuck in barefoot through a hole the wall
Got to do some karaoke till they yell last call
Sing with the birds, every season has a turn, turn, turn
So let’s go flying
Take me anywhere the wind blows
No use crying, we’re not thinking 'bout tomorrow
We drug out those summer nights
For a long teenage goodbye
A chill in the air’s just around the bend
You said we’re never gonna get this time back again
Back again
So let’s go flying
Take me anywhere the wind blows
No use crying, we’re not thinking 'bout tomorrow
We drug out those summer nights
For a long teenage goodbye
For a long teenage goodbye
For a long teenage goodbye

Long Teenage Goodbye (traduzione)

Era l'inizio dell'estate e le giornate stavano diventando più calde, sì
Il 18 era proprio dietro l'angolo
E la mamma ha organizzato una festa a bordo piscina
Ho spento le candeline, sorridendo e ridendo
Sorella che beve vino mentre la fotocamera lampeggia
Mi hai preso la mano in perfetto orario
Eri così carina con il tuo tatuaggio e i tuoi blue jeans
E tu mi hai detto
Andiamo a volare
Portami ovunque soffia il vento
Inutile piangere, non pensiamo a domani
Abbiamo drogato quelle notti d'estate
Per un lungo addio adolescenziale
Inseguendo fuochi d'artificio che lampeggiano lungo la costa della Carolina, sì
Braccia intorno a me e mi hai chiamato tuo
Quel bacio salato mi ha fatto dimenticare la mia scottatura solare
Intrufolati a piedi nudi attraverso un buco nel muro
Devo fare un po' di karaoke fino all'ultima chiamata
Canta con gli uccelli, ogni stagione ha una svolta, una svolta, una svolta
Allora facciamo volare
Portami ovunque soffia il vento
Inutile piangere, non pensiamo a domani
Abbiamo drogato quelle notti d'estate
Per un lungo addio adolescenziale
Un freddo nell'aria è proprio dietro la curva
Hai detto che non torneremo mai più questa volta
Di nuovo indietro
Allora facciamo volare
Portami ovunque soffia il vento
Inutile piangere, non pensiamo a domani
Abbiamo drogato quelle notti d'estate
Per un lungo addio adolescenziale
Per un lungo addio adolescenziale
Per un lungo addio adolescenziale