Traduzione del testo della canzone Love's Lookin' Good On You - Lady A

Love's Lookin' Good On You (originale)

Oooh, baby, baby
Something’s just a little bit different in your eyes tonight
They look twice as bright
Oooh, baby, baby
Something’s changed that I can’t quite put my finger on Well I’ve been rackin' my brain
Wait just a minute
Hold on, now
Well I get it Love, love, love’s lookin' good, good, good on you
Well can you feel it, oh everybody sees it How your sweet smile has a way of lighting up a room
Yeah you shine like diamonds in everything you do Oh love, love, love’s lookin' good, good, good on you
Oooh, baby, baby
Isn’t it funny how we don’t need any money
Just a little luck
To look like a millionaire bucks
Oooh, baby, baby
It kind of makes you think
That the stars were in sync on the night we met
There oughtta be a red carpet
Everywhere you go Roll it on out
Hey don’t you know that
I knew right away from the very first kiss
That it doesn’t get much better than this
We fit just like a favorite pair of jeans
We just keep coming back for more
Like two kids in a candy store
Now I know what everybody means
When they say

Love's Lookin' Good On You (traduzione)

Oooh, piccola, piccola
Qualcosa è solo un po' diverso nei tuoi occhi stasera
Sembrano due volte più luminosi
Oooh, piccola, piccola
Qualcosa è cambiato su cui non riesco a mettere il dito beh, mi sono scervellato
Aspetta solo un minuto
Aspetta, ora
Bene, ho capito. Amore, amore, l'amore ti sta bene, bene, bene con te
Beh, puoi sentirlo, oh tutti lo vedono come il tuo dolce sorriso ha un modo per illuminare una stanza
Sì, brilli come diamanti in tutto ciò che fai Oh amore, amore, l'amore ti sta bene, bene, bene con te
Oooh, piccola, piccola
Non è divertente come non abbiamo bisogno di soldi
Solo un po' di fortuna
Per sembrare un miliardario
Oooh, piccola, piccola
Ti fa pensare
Che le stelle fossero sincronizzate la notte in cui ci siamo incontrati
Dovrebbe esserci un tappeto rosso
Ovunque tu vada, srotolalo
Ehi, non lo sai?
L'ho saputo subito dal primo bacio
Che non c'è niente di meglio di così
Ci adattiamo proprio come un paio di jeans preferiti
Continuiamo solo a tornare per saperne di più
Come due bambini in un negozio di caramelle
Ora so cosa intendono tutti
Quando dicono