Traduzione del testo della canzone Pictures - Lady A

Pictures (originale)

There’s a four-by-six of a sunset kiss
And one of you laughin' at me catching my first fish
One on Valentine’s Day
With the mariachi band at our favorite place
Yeah, we sure looked happy in pictures
The camera doesn’t show the way it hurt
No, that ain’t the way I remember it happenin'
In between the flashes it was sad, it was tragic
Yeah, we sure looked happy in pictures
There’s one on my phone that I can’t erase (One on my phone)
But you’d never know by the smile on my face
That inside I was dying, later that night I’d be crying
The last one before «Goodbye»
Yeah, we sure looked happy in pictures
The camera doesn’t show the way it hurt
No, that ain’t the way I remember it happening
In between the flashes it was sad, it was tragic
Yeah, we sure looked happy in pictures
No photo evidence, not a single proof
Of all the hell that we went through
But damn, we sure looked happy in pictures
The camera doesn’t show the way it hurt
No, that ain’t the way I remember it happening
In between the flashes it was sad, it was tragic
Yeah, we sure looked happy in pictures
(So happy)
(So happy in pictures), oh, yes we did
Yeah, we sure looked happy in pictures (So happy)
(So happy in pictures)

Pictures (traduzione)

C'è un quattro per sei di un bacio al tramonto
E uno di voi ride di me che catturo il mio primo pesce
Uno a San Valentino
Con la banda mariachi nel nostro posto preferito
Sì, nelle foto sembravamo sicuramente felici
La fotocamera non mostra il modo in cui ha fatto male
No, non è così che ricordo che è successo
Tra un lampo e l'altro è stato triste, tragico
Sì, nelle foto sembravamo sicuramente felici
Ce n'è uno sul telefono che non posso cancellare (uno sul telefono)
Ma non lo sapresti mai dal sorriso sul mio viso
Che dentro stavo morendo, più tardi quella notte avrei pianto
L'ultimo prima di «Addio»
Sì, nelle foto sembravamo sicuramente felici
La fotocamera non mostra il modo in cui ha fatto male
No, non è così che ricordo che è successo
Tra un lampo e l'altro è stato triste, tragico
Sì, nelle foto sembravamo sicuramente felici
Nessuna prova fotografica, non una prova singola
Di tutto l'inferno che abbiamo attraversato
Ma accidenti, nelle foto sembravamo sicuramente felici
La fotocamera non mostra il modo in cui ha fatto male
No, non è così che ricordo che è successo
Tra un lampo e l'altro è stato triste, tragico
Sì, nelle foto sembravamo sicuramente felici
(Così felice)
(Così felice nelle foto), oh, sì, l'abbiamo fatto
Sì, sembravamo sicuramente felici nelle foto (così felici)
(Così felice nelle foto)