Traduzione del testo della canzone Singing Me Home - Lady A

Singing Me Home (originale)

My baby’s riding shotgun
Singing just a little off key
Her feet on the dashboard
Tapping out the back beat
The song on the radio’s talking about the love we make
I know just what she’s thinking, and I can’t wait
Oh, my sweet love
Keep singing me home (Keep singing, love, keep singing)
Oh, my sweet love
Keep singing me home (Keep singing, love, keep singing)
Her tanline’s showing out the waist of her cutoff jeans
Her damp hair blowing out the window in the summer breeze
Got the sunshine shining through the windshield
Got a hand on her leg, the other on the wheel
Oh, my sweet love
Keep singing me home (Keep singing, love, keep singing)
Oh, my sweet love
Keep singing me home (Keep singing, love, keep singing)
Oh, and when we get together
The love we make together, it blows my mind
Every time we touch
Oh, I can’t get enough
So slide on in a little closer
And lay your head here on my shoulder
Oh, my sweet love
Keep singing me home (Keep singing, love, keep singing)
Oh, my sweet love
Keep singing me home (Keep singing, love, keep singing)
Oh-oh, my sweet love
Keep singing me home
Oh, my sweet love
Keep singing me home
(Keep singing, love, keep singing me home)
Woohoo
Sunshine’s shining through the windshield
Got a hand on her leg the other on the wheel
Love, love, love, love, love
Sing me home
Why don’t you sing me home?
Woohoo
That’s right

(traduzione)

Il mio bambino ha il fucile da caccia
Cantando solo un po' stonato
I suoi piedi sul cruscotto
Toccando il ritmo indietro
La canzone alla radio parla dell'amore che facciamo
So solo cosa sta pensando e non vedo l'ora
Oh, mio dolce amore
Continua a cantarmi a casa (continua a cantare, ama, continua a cantare)
Oh, mio dolce amore
Continua a cantarmi a casa (continua a cantare, ama, continua a cantare)
La linea dell'abbronzatura mostra la vita dei suoi jeans tagliati
I suoi capelli umidi che sventolano fuori dalla finestra nella brezza estiva
Ho il sole che splende attraverso il parabrezza
Ho una mano sulla gamba, l'altra sul volante
Oh, mio dolce amore
Continua a cantarmi a casa (continua a cantare, ama, continua a cantare)
Oh, mio dolce amore
Continua a cantarmi a casa (continua a cantare, ama, continua a cantare)
Oh, e quando ci riuniamo
L'amore che facciamo insieme, mi sbalordisce
Ogni volta che ci tocchiamo
Oh, non ne ho mai abbastanza
Quindi scorri un po' più vicino
E appoggia la testa qui sulla mia spalla
Oh, mio dolce amore
Continua a cantarmi a casa (continua a cantare, ama, continua a cantare)
Oh, mio dolce amore
Continua a cantarmi a casa (continua a cantare, ama, continua a cantare)
Oh-oh, mio dolce amore
Continua a cantarmi a casa
Oh, mio dolce amore
Continua a cantarmi a casa
(Continua a cantare, ama, continua a cantarmi a casa)
Woohoo
Il sole splende attraverso il parabrezza
Ho una mano sulla gamba l'altra sul volante
Amore, amore, amore, amore, amore
Cantami a casa
Perché non mi canti a casa?
Woohoo
Giusto