Traduzione del testo della canzone Something 'Bout A Woman - Lady A

Something 'Bout A Woman (originale)

Well there’s somethin bout a woman with my t-shirt on
And no make up on
Standin there smiling with my coffee cup
There’s somethin bout a woman that’s easy to love
Yeah, there’s somethin bout a woman that’s a clear blue sky
Can’t find nothin better that’ll get you high
You’re all the colors of the sun at the end of the day
Yeah there’s somethin bout a woman that’ll make you feel that way
She’s like fire on a mountain
Like some kinda heaven that’s pourin' down on me
She’s a child, she’s a lady
She’s got everything that I could ever need
Yeah there’s somethin bout a woman and me
Yeah there’s somethin bout a woman when she gets dressed up
Slips her red dress on and her eyes light up
I love to watch her walkin from across the room
Yeah there’s somethin bout a woman and the way she moves me
She moves me, oh she moves me
She’s like fire on a mountain
Like some kinda heaven that’s pourin' down on me
She’s a child, she’s a lady
She’s got everything that i could ever need
Yeah, there’s somethin bout a woman and me
She moves me, she moves me, oh she moves me
She’s like fire on a mountain
Like some kinda heaven that’s pourin' down on me
She’s a child, she’s a lady
She’s got everything that i could ever need
Yeah, there’s somethin bout a woman and me
Yeah, there’s somethin bout a woman that makes me still
There’s somethin bout a woman that always will

Something 'Bout A Woman (traduzione)

C’è un mistero in una donna che veste la mia maglietta,
Senza alcun velo di cipria sul volto terso,
Immersa in luce, sorride — tazza di caffè tra le dita,
C’è una dolcezza in una donna che si lascia amare senza sforzo,
Sì, c’è qualcosa in una donna — chiara come un cielo terso,
Nessun vertigine eguaglia il tuo respiro,
Tu sei la tavolozza del sole che annega nel crepuscolo,
Sì, c’è qualcosa in una donna che fa vibrare l’anima così,
Somiglia a un incendio che corre libero tra le vette,
A un paradiso liquido che si riversa su di me,
È fanciulla e sovrana in un solo sguardo,
In sé possiede ogni cosa che mai potrei desiderare,
Sì, c’è qualcosa tra una donna e me che trascende la parola,
Sì, c’è qualcosa in una donna che si veste per la festa,
Indossa la veste scarlatta — brillano le sue pupille accese,
Mi incanta osservarla mentre attraversa la sala come una stella nascente,
Sì, c’è qualcosa in una donna e nel moto che suscita in me,
Mi scuote — oh, mi scuote davvero,
Somiglia a un incendio che corre libero tra le vette,
A un paradiso liquido che si riversa su di me,
È fanciulla e sovrana in un solo sguardo,
In sé possiede ogni cosa che mai potrei desiderare,
Sì, c’è qualcosa tra una donna e me che trascende la parola,
Mi scuote, mi scuote, oh, mi scuote davvero,
Somiglia a un incendio che corre libero tra le vette,
A un paradiso liquido che si riversa su di me,
È fanciulla e sovrana in un solo sguardo,
In sé possiede ogni cosa che mai potrei desiderare,
Sì, c’è qualcosa tra una donna e me che trascende la parola,
Sì, c’è qualcosa in una donna che mi fa restare assorto,
C’è qualcosa in una donna che non svanirà mai