Traduzione del testo della canzone Somewhere Love Remains - Lady A

Somewhere Love Remains (originale)

Here we go again
Sitting on the edge of leaving
You don’t have to speak
I can see it in your eyes
I know you too well
You know I can tell you’re hiding
Something inside
Baby, just breathe in, breathe out
Before you turn around, just slow down
Think of all the love we’ve made
If we gave it just one more try
Maybe we could stop this goodbye
I know through all this pain
Somehow somewhere love remains
You say don’t walk away
But baby, give me one good reason
More than just a line
You better make it count this time
You told me, but you never really showed me
That I’m worth the fight
Oh, I’m worth the fight
So baby, just breathe in, breathe out
Before you turn around, just slow down
Think of all the love we’ve made
If we gave it just one more try
Maybe we could stop this goodbye
I know through all this pain
Somehow somewhere love remains
Love takes time to build its defenses
And trust takes time to tear down those fences
And what remains is stronger than ever before
So don’t walk out that door
I don’t wanna hurt anymore
So baby, just breathe in, breathe out
The only time for love is right now
Forgive all of the mistakes we’ve made
If we gave it just one more try
Maybe we could stop this goodbye
Through the fire and rain
Somehow somewhere
I know through all this pain
Somehow somewhere love remains
So baby, just breathe in, breathe out
I never wanted to give up this fight
What if we give it, baby, one more try?
Let’s try, this time
Baby, this time
Baby, this time
Baby, this time

(traduzione)

Ci risiamo
Seduto sull'orlo della partenza
Non devi parlare
Posso vederlo nei tuoi occhi
Ti conosco troppo bene
Sai che posso dire che ti stai nascondendo
Qualcosa dentro
Tesoro, inspira, espira
Prima di voltarti, rallenta
Pensa a tutto l'amore che abbiamo fatto
Se abbiamo provveduto solo un altro tentativo
Forse potremmo fermare questo addio
Lo so attraverso tutto questo dolore
In qualche modo da qualche parte l'amore rimane
Dici di non andartene
Ma piccola, dammi una buona ragione
Più di una semplice linea
Faresti meglio a contare questa volta
Me l'hai detto, ma non me l'hai mai fatto vedere
Che valgo la battaglia
Oh, valgo la battaglia
Quindi piccola, inspira, espira
Prima di voltarti, rallenta
Pensa a tutto l'amore che abbiamo fatto
Se abbiamo provveduto solo un altro tentativo
Forse potremmo fermare questo addio
Lo so attraverso tutto questo dolore
In qualche modo da qualche parte l'amore rimane
L'amore richiede tempo per costruire le sue difese
E la fiducia richiede tempo per abbattere queste barriere
E ciò che resta è più forte che mai
Quindi non uscire da quella porta
Non voglio più ferire
Quindi piccola, inspira, espira
L'unico momento per amare è adesso
Perdona tutti gli errori che abbiamo commesso
Se abbiamo provveduto solo un altro tentativo
Forse potremmo fermare questo addio
Attraverso il fuoco e la pioggia
In qualche modo da qualche parte
Lo so attraverso tutto questo dolore
In qualche modo da qualche parte l'amore rimane
Quindi piccola, inspira, espira
Non ho mai voluto rinunciare a questa lotta
E se proviamo, piccola, un altro tentativo?
Proviamo, questa volta
Tesoro, questa volta
Tesoro, questa volta
Tesoro, questa volta