Traduzione del testo della canzone Think About You - Lady A

Think About You (originale)

It was mid July, summer rain
We drove past the Texaco
With an empty tank and no loose change
You swore we’d make it home
It’s a little fuzzy 'cause
I was caught up in your eyes
Your touch
The rush
When you showed up late on New Year’s Eve
And you tried to hold my hand
You told me that you’d met someone
And I said, «I understand»
It’s hard not to fall apart
With a midnight broken heart
So I cried
But that was the last time
'Cause I don’t think about you and me
What we used to be
Every memory anymore
Forgot about what we went through
'Cause I’m bulletproof
Oh, I bet you think I do
No, I don’t think about you, you, you
The place where I first saw your face
And you bought me a drink
And when we talked 'til 2AM
About every single dream
Well, now it’s just a bar
In a beat up parking lot
I see
Yeah, that’s all it is to me
'Cause I don’t think about you and me
What we used to be
Every memory anymore
Forgot about what we went through
'Cause I’m bulletproof
Oh, I bet you think I do
No, I don’t think about you, you, you
No, I don’t think about you
Well, maybe only when I’m lonely or when I’m drinking
But when I see you I’m always gonna play it cool
'Cause I don’t think about you and me
What we used to be
Every memory anymore
'Cause I don’t think about you and me
What we used to be
Every memory anymore
Forgot about what we went through
My heart is bulletproof
Oh, I bet you think I do
No, I don’t think about you, you, you
No, I don’t think about you, you, you (Well, maybe only when I’m lonely or when
I’m drinking, but when I see you, I’m always gonna play it cool)
No, I don’t think about you

(traduzione)

Era metà luglio, pioggia estiva
Abbiamo superato la Texaco
Con un serbatoio vuoto e senza spiccioli
Hai giurato che saremmo tornati a casa
È un po' confuso perché
Sono stato catturato dai tuoi occhi
Il tuo tocco
La corsa
Quando ti sei presentato tardi alla vigilia di Capodanno
E hai provato a tenermi per mano
Mi hai detto che avevi incontrato qualcuno
E io ho detto: «Capisco»
È difficile non cadere a pezzi
Con un cuore spezzato di mezzanotte
Quindi ho pianto
Ma quella era l'ultima volta
Perché non penso a me e te
Quello che eravamo
Ogni ricordo più
Dimenticato quello che abbiamo passato
Perché sono a prova di proiettile
Oh, scommetto che pensi che lo sia
No, non penso a te, tu, tu
Il luogo in cui ho visto per la prima volta la tua faccia
E mi hai offerto da bere
E quando abbiamo parlato fino alle 2 del mattino
Su ogni singolo sogno
Bene, ora è solo una barra
In un parcheggio malconcio
Vedo
Sì, per me è solo questo
Perché non penso a me e te
Quello che eravamo
Ogni ricordo più
Dimenticato quello che abbiamo passato
Perché sono a prova di proiettile
Oh, scommetto che pensi che lo sia
No, non penso a te, tu, tu
No, non penso a te
Beh, forse solo quando sono solo o quando bevo
Ma quando ti vedrò, giocherò sempre alla grande
Perché non penso a me e te
Quello che eravamo
Ogni ricordo più
Perché non penso a me e te
Quello che eravamo
Ogni ricordo più
Dimenticato quello che abbiamo passato
Il mio cuore è a prova di proiettile
Oh, scommetto che pensi che lo sia
No, non penso a te, tu, tu
No, non penso a te, a te, a te (beh, forse solo quando sono solo o quando
Sto bevendo, ma quando ti vedrò, giocherò sempre alla grande)
No, non penso a te