Traduzione del testo della canzone We Owned The Night - Lady A

We Owned The Night (originale)

Tell me, have you ever wanted someone so much it hurts?
Your lips keep trying to speak
But you just can’t find the words
Well, I had this dream once
I held it in my head
She was the purest beauty
But not the common kind
She had a way about her
That made you feel alive
And for a moment
We made the world stand still
Yeah, we owned the night
You had me dim the lights;
You danced just like a child
The wine spilled on your dress
And all you did was smile
Yeah, it was perfect
I hold it in my mind
Yeah, we owned the night
Oh yeah
When the summer rolls around
And the sun starts sinking down
I still remember you
Oh, I remember you
And I wonder where you are
Are you looking at those same stars again?
Do you remember when?
We woke under a blanket
All tangled up in skin
Not knowing in that moment
We’d never speak again
But it was perfect
I never will forget
When we owned the night
Yeah, we owned the night
Yeah
Oh, whoa, oh
Oh, whoa, oh
Oh, whoa, oh
Oh, whoa, oh

(traduzione)

Dimmi, hai mai desiderato qualcuno così tanto da far male?
Le tue labbra continuano a cercare di parlare
Ma non riesci a trovare le parole
Bene, ho fatto questo sogno una volta
L'ho tenuto nella mia testa
Era la bellezza più pura
Ma non del tipo comune
Aveva un modo di lei
Che ti ha fatto sentire vivo
E per un momento
Abbiamo fatto fermare il mondo
Sì, abbiamo posseduto la notte
Mi hai fatto abbassare le luci;
Hai ballato proprio come un bambino
Il vino si è versato sul tuo vestito
E tutto ciò che hai fatto è stato sorridere
Sì, è stato perfetto
Lo tengo nella mia mente
Sì, abbiamo posseduto la notte
O si
Quando l'estate arriva
E il sole inizia a tramontare
Mi ricordo ancora di te
Oh, ti ricordo
E mi chiedo dove sei
Stai guardando di nuovo quelle stesse stelle?
Ti ricordi quando?
Ci siamo svegliati sotto una coperta
Tutto aggrovigliato nella pelle
Non sapendo in quel momento
Non parleremmo mai più
Ma è stato perfetto
Non dimenticherò mai
Quando abbiamo posseduto la notte
Sì, abbiamo posseduto la notte
Sì
Oh, whoa, oh
Oh, whoa, oh
Oh, whoa, oh
Oh, whoa, oh