Traduzione del testo della canzone What I’m Leaving For - Lady A

What I’m Leaving For (originale)

Keep those lights on
Toys on the front lawn
Disney World trip next summer
Used kit for our little air-drummer
Food on the table
Brand new cradle
For the angel that’s coming in a minute
This house and everybody in it
Got my bags packed, got my ticket
Got a heartache to go with it
Baby, kiss me, say you’ll miss me
Oh, while we still got time
Take a look at our little paradise
It ain’t much but baby, you and I
Picked the right stars, made the right wish
Ain’t nothing out there like this
And it kills me that I gotta go
Couldn’t do it if I didn’t know
That every time I’m walking out that door
You know what I’m leaving for
When I’m out there
I know I’m where
I’m meant to be picking them strings
And getting that small town to sing
On that last turn home
I can hardly wait
To drop my bags, kiss your face
'Cause all I can do is stop and
Take a look at our little paradise
It ain’t much but baby, you and I
Picked the right stars, made the right wish
Ain’t nothing out there like this
And it kills me that I gotta go
Couldn’t do it if I didn’t know
That every time I’m walking out that door
You know what I’m leaving for, ooh
Oh, got my bags packed, got my ticket
Got a heartache to go with it
Baby, kiss me, say you’ll miss me
While we still got time
Take a look at our little paradise
It ain’t much but baby, you and I
Picked the right stars, made the right wish
Ooh, ain’t nothing out there like this
And it kills me that I gotta go
Couldn’t do it if I didn’t know
You know that this heart of mine is yours
(You know that this heart is yours)
Oh, and every time I’m walking out that door
You know what I’m leaving for
Mmh-hm

(traduzione)

Tieni quelle luci accese
Giocattoli sul prato davanti
Viaggio a Disney World la prossima estate
Kit usato per il nostro piccolo batterista
Il cibo in tavola
Culla nuovissima
Per l'angelo che arriverà tra un minuto
Questa casa e tutti coloro che ci sono dentro
Ho fatto le valigie, ho il biglietto
Ho un mal di cuore per andare con esso
Baby, baciami, dì che ti mancherò
Oh, mentre abbiamo ancora tempo
Dai un'occhiata al nostro piccolo paradiso
Non è molto, ma piccola, io e te
Scelto le stelle giuste, espresso il desiderio giusto
Non c'è niente là fuori come questo
E mi uccide che devo andare
Non potrei farlo se non lo sapevo
Che ogni volta che esco da quella porta
Sai per cosa sto partendo
Quando sono là fuori
So di essere dove
Sono destinato a prendere quelle stringhe
E far cantare quella piccola città
In quell'ultimo turno di casa
Non vedo l'ora
Per lasciare cadere le mie borse, bacia il tuo viso
Perché tutto quello che posso fare è fermarmi e
Dai un'occhiata al nostro piccolo paradiso
Non è molto, ma piccola, io e te
Scelto le stelle giuste, espresso il desiderio giusto
Non c'è niente là fuori come questo
E mi uccide che devo andare
Non potrei farlo se non lo sapevo
Che ogni volta che esco da quella porta
Sai per cosa sto partendo, ooh
Oh, ho fatto le valigie, ho il biglietto
Ho un mal di cuore per andare con esso
Baby, baciami, dì che ti mancherò
Mentre abbiamo ancora tempo
Dai un'occhiata al nostro piccolo paradiso
Non è molto, ma piccola, io e te
Scelto le stelle giuste, espresso il desiderio giusto
Ooh, non c'è niente là fuori come questo
E mi uccide che devo andare
Non potrei farlo se non lo sapevo
Sai che questo mio cuore è tuo
(Sai che questo cuore è tuo)
Oh, e ogni volta che esco da quella porta
Sai per cosa sto partendo
Mmh-hm