Traduzione del testo della canzone When You Were Mine - Lady A

When You Were Mine (originale)

No, I never had butterflies like that
We danced in the moon glow
Your hands moved slow
You kissed me on the lips
Swore I wouldn’t look back
It was just like we were flying, in another time
I felt the world was ours for the taking
When I fell into your eyes
Never a doubt that we would make it if we tried
You promised you’d never break my heart
Never leave me in the dark
Said your love would be for all time
But that was back when you were mine
When you were
Here, with me, I thought we’d be
Stronger than the past
Better than the ones before
How did I fool myself in thinking
We had it all?
I felt the world was ours for the taking
When I fell into your eyes
Never a doubt that we would make it if we tried
You promised you’d never break my heart
Never leave me in the dark
Said your love would be for all time
But that was back when you were mine
When you were
What if this was it, baby?
What if this was our time?
Maybe we’re long past saving
I’m gonna give you one try
You better think twice
Before you leave her behind
And what if the world was ours for the taking?
When I fell into your eyes
Never a doubt that we would make it if we tried
You promised you’d never break my heart
Never leave me in the dark
Said your love would be for all time
But that was back when you were mine
When we were in love
Do you remember that time
When you were mine?
Oooh
(That was back when you were mine) What if this was it, baby?
What if this was our time?
(Back when we were in love)
Back when you were mine (That was back when you were mine)
Back when we were in love
In love
You said you’d be there
You’d said it’d last forever
I guess you’ve never really meant it, baby
Did you, baby?

(traduzione)

No, non ho mai avuto farfalle così
Abbiamo danzato al bagliore della luna
Le tue mani si muovevano lentamente
Mi hai baciato sulle labbra
Ho giurato che non mi sarei guardato indietro
Era proprio come se stessimo volando, in un altro tempo
Sentivo che il mondo era nostro da conquistare
Quando sono caduto nei tuoi occhi
Non dubitare mai che ce la faremmo se ci provassimo
Hai promesso che non mi avresti mai spezzato il cuore
Non lasciarmi mai al buio
Ha detto che il tuo amore sarebbe stato per sempre
Ma quello era quando eri mia
Quando eri
Qui, con me, pensavo che saremmo stati
Più forte del passato
Meglio di quelli di prima
Come mi sono imbrogliato a pensare
Avevamo tutto?
Sentivo che il mondo era nostro da conquistare
Quando sono caduto nei tuoi occhi
Non dubitare mai che ce la faremmo se ci provassimo
Hai promesso che non mi avresti mai spezzato il cuore
Non lasciarmi mai al buio
Ha detto che il tuo amore sarebbe stato per sempre
Ma quello era quando eri mia
Quando eri
E se fosse questo, piccola?
E se questo fosse il nostro momento?
Forse siamo lontani dal risparmio
Ti farò un tentativo
Faresti meglio a pensarci due volte
Prima di lasciarla indietro
E se il mondo fosse nostro da conquistare?
Quando sono caduto nei tuoi occhi
Non dubitare mai che ce la faremmo se ci provassimo
Hai promesso che non mi avresti mai spezzato il cuore
Non lasciarmi mai al buio
Ha detto che il tuo amore sarebbe stato per sempre
Ma quello era quando eri mia
Quando eravamo innamorati
Ti ricordi quella volta
Quando eri mio?
Ooh
(Era quando eri mia) E se fosse così, piccola?
E se questo fosse il nostro momento?
(Quando eravamo innamorati)
Quando eri mia (era quando eri mia)
Ai tempi in cui eravamo innamorati
Innamorato
Hai detto che saresti stato lì
Avevi detto che sarebbe durato per sempre
Immagino che tu non l'abbia mai pensato sul serio, piccola
L'hai fatto, piccola?