Traduzione del testo della canzone You Can Do You - Lady A

You Can Do You (originale)

Suits and boots and backs will rest
Start filling up the room
Friday night, fresh paychecks
All looking for something to do
Old school Diamond Rio
Ringing out from the band
Regulars and out-of-towners
All yellin', «That's my jam!»
You can go hard or take it slow
Whatever floats your boat, so
Go ahead and dance if you want to
Order up another round
We all got something that we’re going through
But we ain’t gotta worry 'bout it now
Whoa, and it don’t matter where you come from
Which side of the county line
We’re all here searching for a good time
You can do you, I’ma do me
We all came here for the same thing
We’re all living in the land of the free
So you can do you and I’ma do me
(Yeah)
Life of the party or a wild flower
As long as you’re having fun
Straight on the rocks or a whiskey sour
Or anything under the sun
Different strokes for different folks
We can all agree
No matter where you’ve been, every now and then
We could all use a drink
So go ahead and dance if you want to
Order up another round
We all got something that we’re going through
But we ain’t gotta worry 'bout it now
Whoa, and it don’t matter where you come from
Which side of the county line
We’re all here searching for a good time
So you can do you, I’ma do me
We all came here for the same thing
We’re all living in the land of the free
So you can do you and I’ma do me
(Go!)
(Yeah, yeah, oh, baby)
If it makes ya happy
And if it makes you smile
Let’s get a little wild
You can do you and I’ma do me
We all came here for the same thing
We ain’t always gotta agree
'Cause we’re all living in the land of the free
You can lead left, you can lead right
You can go home or stay all night
You can go up or you can go down
Find someone and spin them around, and around, and around
Around, and around, and around, and around, baby
(Or you can do you)
(And I’ma do me, yeah)
(You can do you)
(I'ma do me)
(Have a big ball)
(Aw, na-na-na-na-na-na-na-na-na)

(traduzione)

Abiti, stivali e schienali riposeranno
Inizia a riempire la stanza
Venerdì sera, buste paga fresche
Tutti alla ricerca di qualcosa da fare
La vecchia scuola Diamond Rio
Risuonando dalla band
Abitanti e fuori città
Tutti urlavano "Questa è la mia marmellata!"
Puoi andare duro o rallentare
Qualunque cosa faccia galleggiare la tua barca, quindi
Vai avanti e balla se vuoi
Ordina un altro round
Abbiamo tutti qualcosa che stiamo attraversando
Ma non dobbiamo preoccuparci di questo ora
Whoa, e non importa da dove vieni
Da che parte del confine di contea
Siamo tutti qui alla ricerca di un buon momento
Puoi fare te, io farò me
Siamo venuti tutti qui per la stessa cosa
Viviamo tutti nella terra della libera
Quindi puoi fare te e io farò me
(Sì)
Vita della festa o di un fiore selvatico
Finché ti diverti
Dritto sulle rocce o un whisky acido
O qualsiasi cosa sotto il sole
Interessi diversi per gente diversa
Siamo tutti d'accordo
Non importa dove sei stato, ogni tanto
Potremmo usare tutti una bevanda
Quindi vai avanti e balla se vuoi
Ordina un altro round
Abbiamo tutti qualcosa che stiamo attraversando
Ma non dobbiamo preoccuparci di questo ora
Whoa, e non importa da dove vieni
Da che parte del confine di contea
Siamo tutti qui alla ricerca di un buon momento
Quindi puoi farlo con te, io lo farò con me
Siamo venuti tutti qui per la stessa cosa
Viviamo tutti nella terra della libera
Quindi puoi fare te e io farò me
(Andare!)
(Sì, sì, oh, piccola)
Se ti rende felice
E se ti fa sorridere
Diventiamo un po' selvaggi
Puoi fare te e io farò me
Siamo venuti tutti qui per la stessa cosa
Non siamo sempre d'accordo
Perché viviamo tutti nella terra della libera
Puoi guidare a sinistra, puoi guidare a destra
Puoi andare a casa o rimanere tutta la notte
Puoi salire o scendere
Trova qualcuno e fallo girare intorno, e intorno, e intorno
Intorno, e intorno, e intorno, e intorno, piccola
(Oppure puoi farlo tu)
(E lo farò, sì)
(Puoi fare te)
(lo farò me)
(Hai una palla grande)
(Aw, na-na-na-na-na-na-na-na-na)