Traduzione del testo della canzone Advice - Ladyhawk

Advice (originale)

Don’t take it so personal when they forget about you
Because you’re just a drop in the bucket, more meat for the stew
To be chewed up and swallowed and spat back out
Just 'cause it’s cruel, it doesn’t mean that it’s not true
So take my advice, my friend
Listen to me
Don’t work for nothing
No, don’t work for free
God’s up in heaven, I’m not bitter at all
And down on the ground it ain’t too far to fall
And don’t you worry because time will pass quickly
Yeah, soon you’ll be 50
Soon you’ll be dead
So smoke if you want to and drink up your fill
Your good looks are fading fast, so fuck you, you will
So take my advice, my friend
Listen to me
Don’t work for nothing
No, don’t work for free
God’s up in heaven, I’m not bitter at all
And down on the ground it ain’t too far to fall
So take my advice, my friend
Listen to me
Don’t work for nothing
No, don’t work for free
God’s up in heaven, I’m not bitter at all
And down on the ground it ain’t too far to fall

Advice (traduzione)

Non prenderla così sul personale quando si dimenticano di te
Perché sei solo una goccia nel secchio, più carne per lo stufato
Per essere masticato, ingoiato e sputato fuori
Solo perché è crudele, non significa che non sia vero
Quindi segui il mio consiglio, amico mio
Ascoltami
Non lavorare per niente
No, non lavorare gratis
Dio è in cielo, non sono affatto amareggiato
E giù a terra non è troppo lontano per cadere
E non ti preoccupare perché il tempo passerà in fretta
Sì, presto avrai 50 anni
Presto sarai morto
Quindi fuma se vuoi e bevi a sazietà
Il tuo bell'aspetto sta svanendo velocemente, quindi vaffanculo, lo farai
Quindi segui il mio consiglio, amico mio
Ascoltami
Non lavorare per niente
No, non lavorare gratis
Dio è in cielo, non sono affatto amareggiato
E giù a terra non è troppo lontano per cadere
Quindi segui il mio consiglio, amico mio
Ascoltami
Non lavorare per niente
No, non lavorare gratis
Dio è in cielo, non sono affatto amareggiato
E giù a terra non è troppo lontano per cadere