Traduzione del testo della canzone The Dugout - Ladyhawk

The Dugout (originale)

It’s safer to stay with your own
It’s only a natural instinct
'Cause sometimes the people you fear
Come wearing the friendliest faces
Only to make you feel you’re the last one there when the party’s over
And even the person you love
Has turned you away in the end
So tell me the truth of your heart
Please tell me, please tell me
I’m haunting the basement again
Turn your light on
Turn your light on me
So tell me the truth of your heart
Please tell me, please tell me
I’m haunting the basement again
Turn your light on
Turn your light on me
I’ll tell you a dream that I had
I was down at the baseball diamond
And seeing you smiling beside
Watching the moon at the treetops
Laughing and backing away
Saw your dark eyes shine like the city skyline
And then I just sat there alone
Unable to wake up or walk home
So tell me the truth of your heart
Please tell me, please tell me
I’m haunting the basement again
Turn your light on
Turn your light on me

The Dugout (traduzione)

È più sicuro stare con te stesso
È solo un istinto naturale
Perché a volte le persone di cui hai paura
Vieni indossando i volti più amichevoli
Solo per farti sentire l'ultimo lì quando la festa sarà finita
E anche la persona che ami
Ti ha respinto alla fine
Quindi dimmi la verità del tuo cuore
Per favore dimmi, per favore dimmi
Sto di nuovo infestando il seminterrato
Accendi la luce
Accendi la tua luce su di me
Quindi dimmi la verità del tuo cuore
Per favore dimmi, per favore dimmi
Sto di nuovo infestando il seminterrato
Accendi la luce
Accendi la tua luce su di me
Ti racconterò un sogno che ho fatto
Ero al diamante del baseball
E vederti sorridere accanto
Guardare la luna sulle cime degli alberi
Ridere e indietreggiare
Ho visto i tuoi occhi scuri brillare come lo skyline della città
E poi mi sono semplicemente seduto lì da solo
Impossibile svegliarsi o tornare a casa
Quindi dimmi la verità del tuo cuore
Per favore dimmi, per favore dimmi
Sto di nuovo infestando il seminterrato
Accendi la luce
Accendi la tua luce su di me