Traduzione del testo della canzone Drunk Eyes - Ladyhawk

Drunk Eyes (originale)

Well I truly think it’s fine to not be normal all the time
Because every young boy understands what it means to be a man
But I’m still stuck in the middle lately
I made a bet for a heart attack
I don’t care if I’m never going no where
I don’t care if I’m never coming back
Yeah, it’s a long (x4)
Yeah, it’s a long way back on a moonless night with your drunk eyes on
You can wander and wind up in places where you just don’t belong
So take me out tonight
No, I won’t fuss and I won’t fight
Just feed me lies and feed me booze
I ain’t got nothing much to lose
Maybe I’m just going crazy
Baby, that’s alright with me
I’m so tired of leaping off the deep end
I’m so tired of just letting it be
Yeah, it’s a long (x4)
Yeah, it’s a long way back on a moonless night with your drunk eyes on
You can wander and wind up in places where you just don’t belong
But yeah, I saw the light there by the roadside
Blinding my eyes and terrifying my mind
It won’t fade away, but stay here forever
Even after I’m gone

Drunk Eyes (traduzione)

Beh, penso davvero che vada bene non essere sempre normale
Perché ogni ragazzo capisce cosa significa essere un uomo
Ma ultimamente sono ancora bloccato nel mezzo
Ho fatto una scommessa per un infarto
Non mi interessa se non andrò mai da nessuna parte
Non mi interessa se non tornerò mai più
Sì, è un lungo (x4)
Sì, è molto lontano in una notte senza luna con i tuoi occhi ubriachi
Puoi vagare e finire in luoghi a cui semplicemente non appartieni
Quindi portami fuori stasera
No, non mi agito e non combatterò
Dammi solo bugie e dammi alcol
Non ho molto da perdere
Forse sto solo impazzendo
Tesoro, per me va bene
Sono così stanco di saltare nel profondo
Sono così stanco di lasciare che sia
Sì, è un lungo (x4)
Sì, è molto lontano in una notte senza luna con i tuoi occhi ubriachi
Puoi vagare e finire in luoghi a cui semplicemente non appartieni
Ma sì, ho visto la luce lì sul ciglio della strada
Accecando i miei occhi e terrorizzando la mia mente
Non svanirà, ma rimarrai qui per sempre
Anche dopo che me ne sarò andato