Traduzione del testo della canzone New Joker - Ladyhawk

New Joker (originale)

Safe at home as the sun sets
Cry me a river
Or sing me a song
One about your life
Where nothing is sacrificed
I am a new man
Or no one at all
You and me, we’re the shortest answer
To my little question
I’m just hanging around
If I could be that young
How could I be that dumb?
The tears of a class clown
Oh yeah, they’re drowning the city
And build the shopping malls
And paint the parking stalls
And tie your hair back
In your work-stained overalls
I know I’ve done my part
I know these roads by heart
And I could close my eyes and find my way
I’d find my way (x2)
And I hope you figure out
That I was only joking
And in my car I ride the eastern hillside
Rollin' another and lightin' it up
'Cause it’s the only way
At least that’s what I say
I’m burning forever with the lights of the city
Sing that song about laying back and sprawling out
And give me something that I just can’t live without
For all the times I have tried by the water side
Just to close my eyes and find my way
Find my way (x3)
But you’ll never figure out
That I was only joking

New Joker (traduzione)

Al sicuro a casa mentre il sole tramonta
Cry me A river
O cantami una canzone
Uno sulla tua vita
Dove nulla è sacrificato
Sono un uomo nuovo
O nessuno per niente
Io e te siamo la risposta più breve
Alla mia piccola domanda
Sto solo girovagando
Se potessi essere così giovane
Come potrei essere così stupido?
Le lacrime di un clown di classe
Oh sì, stanno annegando la città
E costruire i centri commerciali
E dipingi i parcheggi
E tirati indietro i capelli
Nella tua tuta macchiata dal lavoro
So di aver fatto la mia parte
Conosco queste strade a memoria
E potrei chiudere gli occhi e trovare la mia strada
Troverei la mia strada (x2)
E spero che tu lo capisca
Che stavo solo scherzando
E con la mia macchina percorro la collina orientale
Rotolarne un altro e accenderlo
Perché è l'unico modo
Almeno questo è quello che dico io
Brucio per sempre con le luci della città
Canta quella canzone sul distendersi e sdraiarsi
E dammi qualcosa di cui non posso vivere senza
Per tutte le volte che ho provato sul lato dell'acqua
Solo per chiudere gli occhi e trovare la strada
Trova la mia strada (x3)
Ma non lo capirai mai
Che stavo solo scherzando