Testi di (I'll Be Your) Ashtray - Ladyhawk

(I'll Be Your) Ashtray (originale)

My hand is shaking
But I can’t feel anything at all
Just your little
Burning kiss on me
And careless whispers
Were a warning
Cus I’ll only try and drag you deeper
Down into my heart again
Baby I tried slow suicide
Ya just keep me hanging on
Running around, keep my head down
And pretend there’s nothing wrong
The flick of a lighter
I can feel you somewhere in the air
Just breathing smoking close to me
And I’ll be your ashtray
If you need me
Cus I only wanna feel you burning
Your name into my heart again
Baby I know when I gotta go
And it could be anytime
Wasting away through another day
In the backyard of my mind
It’s
But I want it so bad, yeah I want it so bad I could die
The desolation
I feel it so deep, yeah I feel it so deep inside

(traduzione)

La mia mano sta tremando
Ma non riesco a sentire nulla
Solo il tuo piccolo
Bacio ardente su di me
E sussurri incuranti
Erano un avvertimento
Perché cercherò solo di trascinarti più a fondo
Di nuovo nel mio cuore
Tesoro, ho tentato il suicidio lento
Tienimi solo in attesa
Corro in giro, tieni la testa bassa
E fai finta che non ci sia niente di sbagliato
Il colpo di un accendino
Riesco a sentirti da qualche parte nell'aria
Sto solo respirando fumando vicino a me
E io sarò il tuo posacenere
Se hai bisogno di me
Perché voglio solo sentirti bruciare
Il tuo nome nel mio cuore di nuovo
Tesoro, so quando devo andare
E potrebbe essere in qualsiasi momento
Deperendo in un altro giorno
Nel cortile di casa della mia mente
Suo
Ma lo voglio così tanto, sì lo voglio così tanto che potrei morire
La desolazione
Lo sento così profondo, sì, lo sento così profondo dentro