Traduzione del testo della canzone Came In Brave - Ladyhawk

Came In Brave (originale)

Saturday night we went downtown
But i beat it back home, I couldn’t take no more
I heard the voice of the street through the window
And it sang me to sleep on the bathroom floor
'Cause my bed is an open grave tonight
It gives no rest, just cold eyes open
And back out to the clouds and rain
I can feel my face growing paler by the day
There’s a fire in the basement, so help me girl
'Cause I want you now more than anything else
They came in brave and just put it out
And i realized that I could go any time
But oh my baby blue, I don’t care
'Cause i’ve been gone so long
Out getting high on the back porch
I sing to the empties and cigarette butts
And I know that the song is about you
And I’d sing to your face, but I’ve got no guts
And the mice are an angel choir tonight
They squeak right in on the hallelujah
I’ll clear my head and close my eyes
And I’ll get up late and I’ll give up hope in the end

Came In Brave (traduzione)

Sabato sera siamo andati in centro
Ma l'ho battuto a casa, non ne potevo più
Ho sentito la voce della strada attraverso la finestra
E mi cantava dormire sul pavimento del bagno
Perché il mio letto è una tomba aperta stasera
Non dà riposo, apre solo occhi freddi
E torna tra le nuvole e la pioggia
Riesco a sentire il mio viso diventare più pallido di giorno in giorno
C'è un incendio nel seminterrato, quindi aiutami ragazza
Perché ti voglio ora più di ogni altra cosa
Sono entrati coraggiosi e l'hanno semplicemente spento
E mi sono reso conto che potevo andare in qualsiasi momento
Ma oh mio azzurro, non mi interessa
Perché sono stato via così tanto
Fuori a sballarsi nella veranda sul retro
Canto ai vuoti e ai mozziconi di sigaretta
E so che la canzone parla di te
E ti canterei in faccia, ma non ho fegato
E i topi sono un coro di angeli stasera
Cigolano proprio sull'alleluia
Mi schiarirò la testa e chiuderò gli occhi
E mi alzerò tardi e alla fine rinuncerò alla speranza