Traduzione del testo della canzone Corpse Paint - Ladyhawk

Corpse Paint (originale)

I’m creeping in black
Thinking burn the church
Downstairs in the bathroom mirror
You paint it on, paint it on
You’ll be gone before long
Just paint it on, paint it on
You’ll be gone before long
Dead breathing in black raven
Breathing out a halo of funeral fog
You paint it on, paint it on
You’ll be gone before long
Just paint it on, paint it on
You’ll be gone before long
Outside in the moonlight hours
In the moonlight
Always dying young, you’re always dying young
Outside in the moonlight hours
In the moonlight
Always dying young, you’re always dying young
And Inside
Staring to those blackened eyes
You know there must be someone in there
Must be someone in there
And outside
Staring to the freezing moon
You know there must be someone out there
Must be someone out there
Just paint it on, paint it on
You’ll be gone before long

(traduzione)

Sto strisciando nel nero
Pensando di bruciare la chiesa
Al piano di sotto nello specchio del bagno
Lo dipingi, lo dipingi
Tra poco te ne andrai
Basta dipingerlo, dipingerlo
Tra poco te ne andrai
Respiro morto nel corvo nero
Espirando un alone di nebbia funebre
Lo dipingi, lo dipingi
Tra poco te ne andrai
Basta dipingerlo, dipingerlo
Tra poco te ne andrai
Fuori nelle ore al chiaro di luna
Al chiaro di luna
Muori sempre giovane, muori sempre giovane
Fuori nelle ore al chiaro di luna
Al chiaro di luna
Muori sempre giovane, muori sempre giovane
E Dentro
Fissando quegli occhi anneriti
Sai che deve esserci qualcuno lì dentro
Deve esserci qualcuno lì dentro
E fuori
Fissando la luna gelata
Sai che deve esserci qualcuno là fuori
Deve essere qualcuno là fuori
Basta dipingerlo, dipingerlo
Tra poco te ne andrai