Traduzione del testo della canzone Fear - Ladyhawk

Fear (originale)

Stoned, stumbled down a lonely road
Such a heavy old load
Dead set and weighing on my back
I won’t carry it back
I was alone
I took a ride
I didn’t know what I would find
That was it
Forwards attitude and state of mind
You make it better when you lay on down
And I’m layin' on down
But I just wanna feel something other than fear
I don’t wanna go back, but I can’t stay here
And I just wanna taste something other than tears
I don’t wanna go home, but I can’t stay here
Anymore now
Hear voices singing all night long
A familiar old song
Across the valley where my mother lies
By my father’s side
I was alone
I took a ride
I didn’t know what I would find
That was it
But all the time it’s eating up my mind
And I knew, on the way to being doubled-crossed
In a paradise lost
But I just wanna feel something other than fear
I don’t wanna go back, but I can’t stay here
And I just wanna taste something other than tears
I don’t wanna go home, but I can’t stay here
Anymore now

Fear (traduzione)

Lapidato, inciampato in una strada solitaria
Un vecchio carico così pesante
Dead set e che mi pesa sulla schiena
Non lo riporterò indietro
Ero solo
Ho fatto un giro
Non sapevo cosa avrei trovato
Questo era tutto
Atteggiamento e stato d'animo in avanti
Lo rendi meglio quando ti sdrai
E mi sto sdraiato
Ma voglio solo provare qualcosa di diverso dalla paura
Non voglio tornare indietro, ma non posso restare qui
E voglio solo assaggiare qualcosa di diverso dalle lacrime
Non voglio andare a casa, ma non posso restare qui
Non più adesso
Ascolta le voci che cantano tutta la notte
Una vecchia canzone familiare
Dall'altra parte della valle dove giace mia madre
Da parte di mio padre
Ero solo
Ho fatto un giro
Non sapevo cosa avrei trovato
Questo era tutto
Ma tutto il tempo mi divora la mente
E sapevo, sulla strada per essere doppiato
In un paradiso perduto
Ma voglio solo provare qualcosa di diverso dalla paura
Non voglio tornare indietro, ma non posso restare qui
E voglio solo assaggiare qualcosa di diverso dalle lacrime
Non voglio andare a casa, ma non posso restare qui
Non più adesso