Traduzione del testo della canzone Be Still My Child - Ladysmith Black Mambazo, Johnny Clegg

Be Still My Child (originale)

if i never see my name on the tv
if no one ever votes for me
if the world doesnt know my name
if i never reach the hall of fame
im still gods child
god loves me like no one could ever do
god knows my name and i know god’s too
ill forever be the apple of god’s eye
im still gods child and will be even after i die
im still gods child
even when the road ahead gets rough
and i feel like i just had enough
im bruised and broken
and i feel left alone
why me why now my dreams are all gone
but when i pick up the peices i see more clear
gods love is forever and god holds me dear
so come what may i can face this day
jesus wont forsake that is what ill say
im still gods child
god loves me like no one could ever do
god knows my name and i know god’s too
ill forever be the apple of god’s eye
im still gods child and will be even after i die
im still gods child
greater is god thats in me than the one in the world
im wonderfully made
im precious in your sight
I’m beautiful, I’m a conqueror, im victorious
and i like me
for i am
for i am still gods child
god loves me like no one could ever do
god knows my name and i know god’s too
ill forever be the apple of god’s eye
im still gods child and will be even after i die
im still gods child
for i am still gods child
god loves me like no one could ever do
god knows my name and i know god’s too
ill forever be the apple of god’s eye
im still gods child and will be even after i die
im still gods child
child
im still gods child

Be Still My Child (traduzione)

se non vedo mai il mio nome sulla TV
se nessuno voterà mai per me
se il mondo non conosce il mio nome
se non raggiungo mai la hall of fame
sono ancora figlio di Dio
Dio mi ama come nessuno potrebbe mai fare
Dio conosce il mio nome e anch'io conosco quello di Dio
sarà per sempre la pupilla dell'occhio di dio
sono ancora figlio di Dio e lo sarò anche dopo la mia morte
sono ancora figlio di Dio
anche quando la strada si fa accidentata
e mi sembra di averne abbastanza
ammaccato e rotto
e mi sento lasciato solo
perché io perché ora i miei sogni sono tutti andati
ma quando raccolgo i pezzi li vedo più chiaramente
l'amore di Dio è per sempre e Dio mi tiene caro
quindi vieni quello che posso affrontare questo giorno
Gesù non abbandonerà questo è ciò che si dice male
sono ancora figlio di Dio
Dio mi ama come nessuno potrebbe mai fare
Dio conosce il mio nome e anch'io conosco quello di Dio
sarà per sempre la pupilla dell'occhio di dio
sono ancora figlio di Dio e lo sarò anche dopo la mia morte
sono ancora figlio di Dio
più grande è il dio che è in me di quello del mondo
sono fatto meravigliosamente
sono prezioso ai tuoi occhi
Sono bello, sono un conquistatore, sono vittorioso
e mi piaccio
perché io sono
perché sono ancora figlio di Dio
Dio mi ama come nessuno potrebbe mai fare
Dio conosce il mio nome e anch'io conosco quello di Dio
sarà per sempre la pupilla dell'occhio di dio
sono ancora figlio di Dio e lo sarò anche dopo la mia morte
sono ancora figlio di Dio
perché sono ancora figlio di Dio
Dio mi ama come nessuno potrebbe mai fare
Dio conosce il mio nome e anch'io conosco quello di Dio
sarà per sempre la pupilla dell'occhio di dio
sono ancora figlio di Dio e lo sarò anche dopo la mia morte
sono ancora figlio di Dio
bambino
sono ancora figlio di Dio