Traduzione del testo della canzone African Shadow Man - Johnny Clegg, Savuka

African Shadow Man (originale)

If you come to my house
I will show you something to see
It’s a picture of a man
I used to be
But these days I’m running through the dark
Like a blind man -- what’s happened to me?
These days I’m searching for a sign
In the badlands -- oh give it to me
African shadow man tell me the future if you can
Tell it to me
There’s magic in your hands
Touch my life and set me free
African shadow man
I am a refugee
In a world that once was mine
Hunting my tomorrow
On the edge of time
But these days I’m running through the dark
Like a blind man -- what’s happened to me?
There days I’m running from a tribe in the badlands
Oh set me free
African shadow man tell me the future if you can
Tell it to me
There’s magic in your hands
Oh touch my life and set me free
African shadow man tell me the future if you can
Tell it to me
I don’t need a cadillac
To take me where I have to be
It feels alright, it feels alright to me
It feels alright, it feels alright to be
An african
E-ye hum-o-hum-hum-oh
African shadow man show me the future if you can
Tell it to me
There’s magic in your hands
Oh touch my life and set me free
African shadow man tell me the future if you can
Tell it to me
I don’t need a cadillac
To take me where I have to be
A shadow man

(traduzione)

Se vieni a casa mia
Ti mostrerò qualcosa da vedere
È l'immagine di un uomo
Ero solito
Ma in questi giorni sto correndo nel buio
Come un cieco: cosa mi è successo?
In questi giorni sto cercando un segno
Nei calanchi, oh, dammela
L'uomo ombra africano dimmi il futuro se puoi
Dimmelo
C'è la magia nelle tue mani
Tocca la mia vita e liberami
L'uomo ombra africano
Sono un rifugiato
In un mondo che una volta era mio
A caccia del mio domani
Al limite del tempo
Ma in questi giorni sto correndo nel buio
Come un cieco: cosa mi è successo?
Ci sono giorni in cui scappo da una tribù nei calanchi
Oh liberami
L'uomo ombra africano dimmi il futuro se puoi
Dimmelo
C'è la magia nelle tue mani
Oh tocca la mia vita e liberami
L'uomo ombra africano dimmi il futuro se puoi
Dimmelo
Non ho bisogno di una Cadillac
Per portarmi dove devo essere
Si sente bene, si sente bene per me
Ci si sente bene, ci si sente bene a esserlo
Un africano
E-ye hum-o-hum-hum-oh
L'uomo ombra africano mostrami il futuro, se puoi
Dimmelo
C'è la magia nelle tue mani
Oh tocca la mia vita e liberami
L'uomo ombra africano dimmi il futuro se puoi
Dimmelo
Non ho bisogno di una Cadillac
Per portarmi dove devo essere
Un uomo ombra