Traduzione del testo della canzone Sieh Mich An - LaFee

Sieh Mich An (originale)

Wir haben alles gesagt
Was gesagt werden musste
Wir haben alles getan
Und ich wünschte ich wüsste
Was du jetzt denkst
Wenn du so vor mir stehst
Wie du jetzt fühlst
In diesem augenblick der nie vergeht
Sieh mich an jetzt
Kennst du mich noch
Guck ganz genau
Ich bin noch nicht fort
Ich warte auf dich
Und das du mich küsst
Gibt es dich noch?
Ich weiß wir habn gesagt
Wir kämpfen um jeden preis
Ich erinner mich daran
Doch ich hab angst
Weil ich nicht weiß
Was du jetzt denkst
Wenn du so vor mir stehst
Wie du jetzt fühlst
In diesen augenblick der nie vergeht
Sieh mich an jetzt
Kennst du mich noch
Guck ganz genau ich bin noch nicht fort
Ich warte auf dich und das du mich küsst
Gibt es dich nooooooooooch?
gibt es dich nooooooooch?
Sieh mich an jetzt kennst du mich noch
Guck ganz genau ich bin noch nicht fort
Ich warte auf dich
Und das du mich küsst
Gibt es dich noch?
Jezz steh ich hier
Verlassen im raum
Ich bin allein
Wills gar nich glauben
Du bist gegang
Doch sieh mich jetzt an
Mich gibt es noch

(traduzione)

Abbiamo detto tutto
Cosa c'era da dire
Abbiamo fatto tutto
E vorrei saperlo
cosa pensi adesso
Quando sei di fronte a me in questo modo
come ti senti adesso
In questo momento che non va mai via
Guardami adesso
Mi conosci ancora
Guarda con molta attenzione
Non sono ancora andato
ti sto aspettando
E che mi baci
Sei ancora lì?
So che abbiamo detto
Combattiamo a tutti i costi
mi ricordo
Ma ho paura
Perché non so
cosa pensi adesso
Quando sei di fronte a me in questo modo
come ti senti adesso
In questo momento che non va mai via
Guardami adesso
Mi conosci ancora
Guarda attentamente, non sono ancora andato
Ti sto aspettando e che tu mi baci
Ci sei nooooooooooch?
ci sei nooooooch?
Guardami ora, mi conosci ancora
Guarda attentamente, non sono ancora andato
ti sto aspettando
E che mi baci
Sei ancora lì?
Sono qui
Abbandonato nello spazio
sono solo
Non voglio crederci
sei andato via
Ma guardami adesso
Io esisto ancora