Traduzione del testo della canzone Jetzt Erst Recht - LaFee

Jetzt Erst Recht (originale)

Ich habe nie gedacht dass ich so was kann
So viele haben gesagt hör auf komm gib das dran
Wie oft hab ich gehört die schafft das nie
Die hat doch gar nichts drauf das ist zu viel für sie
Fast hätt ich das geglaubt
Doch ich geb niemals auf
Jetzt erst recht
Ich bin ich und ich gehe meinen Weg
Ganz egal wie der Wind dreht geh ich meinen Weg
Ich bin jung und nicht dumm keiner weiss so gut wie ich
Wer ich bin und was ich will darum
Jetzt erst recht
Hier bin ich und ich glaube doch an mich
Ich gehe meinen Weg und mein Willen bricht nicht
Ich lebe meinen Traum den lass ich mir nicht versaun
Ich bleib hier — ich versprech’s
Jetzt erst recht
Mitten im Sturm hab ich keine Angst
Ich stemm mich dagegen der hört auf irgendwann
Hunderttausend mal pissen sie mir noch ans Bein
Mir egal ich halt das aus ich bin nicht allein
Ich hab an mich geglaubt
Ich gebe niemals auf
Jetzt erst recht
Ich bin ich und ich gehe meinen Weg
Ganz egal wie der Wind dreht geh ich meinen Weg
Ich bin jung und nicht dumm keiner weiss so gut wie ich
Wer ich bin und was ich will darum
Jetzt erst recht
Hier bin ich und ich glaube doch an mich
Ich gehe meinen Weg und mein Willen bricht nicht
Ich lebe meinen Traum den lass ich mir nicht versaun
Ich bleib hier — ich versprech’s
Jetzt erst recht

Jetzt Erst Recht (traduzione)

Non avrei mai pensato di poter fare una cosa del genere
In tanti hanno detto basta, accendilo, accendilo
Quante volte ho sentito dire che non ce la fa mai
Non ha niente addosso che sia troppo per lei
Ci credevo quasi
Ma non mi arrendo mai
Soprattutto adesso
Io sono io e vado per la mia strada
Non importa come gira il vento, io vado per la mia strada
Sono giovane e non stupido nessuno lo sa bene quanto me
Chi sono e cosa voglio al riguardo
Soprattutto adesso
Eccomi, eppure credo in me stesso
Vado per la mia strada e la mia volontà non si spezza
Sto vivendo il mio sogno, non lascerò che mi rovini
Rimarrò qui - lo prometto
Soprattutto adesso
Nel mezzo di una tempesta non ho paura
Mi preparo contro di essa, prima o poi si fermerà
Mi pisciano sulla gamba centomila volte
Non mi interessa, posso sopportarlo, non sono solo
Ho creduto in me stesso
non mollo mai
Soprattutto adesso
Io sono io e vado per la mia strada
Non importa come gira il vento, io vado per la mia strada
Sono giovane e non stupido nessuno lo sa bene quanto me
Chi sono e cosa voglio al riguardo
Soprattutto adesso
Eccomi, eppure credo in me stesso
Vado per la mia strada e la mia volontà non si spezza
Sto vivendo il mio sogno, non lascerò che mi rovini
Rimarrò qui - lo prometto
Soprattutto adesso