Traduzione del testo della canzone Scheiß Liebe - LaFee

Scheiß Liebe (originale)

Keiner hat mir gewart
Was am ende passiert
Keiner hat mir gesagt
Dass ich mich so verlier
Niemand hat mir gewarnt
Was die mit mir macht
Das es so weh tut
Hab ich nie gedacht
Alle haben gesagt
Ohne sie geht das nicht
Also hab ich gehofft, das wär auch gut für mich
Dann standest du vor mir
Und dann hab ichs probiert
Viel zu viel riskiert
Warum tue ich mir das an
Warum heul ich nächte lang
Na vielen dank, scheiss Liebe
Warum hab ich das versucht
Bin ich jetzt verflucht
Ich hab genug
Scheiss Liebe
Warum hab ich dir vertraut
Jedes Wort geglaubt
Du hasts versaut
Scheiss Liebe
Ich habe mich enterscheiden
Ich hasse, dich zu lieben
Scheiss Liebe
Jetzt ist es vorbei
Du bist weider weg
Alles am Arsch
Ich fühl mich wie Dreck
Der Anfang ist schön
Doch es war es nicht wert
Was doch so weh tut, ist immer verkehrt
Hätte ich die Wahl
Dann will ich lieber zurück
In die zeit ohne dich
In die zeit woller glück
Es ist zu spät
Denn ich hab es probiert
Viel zu viel riskiert
Warum tue ich mir das an
Warum heul ich nächte lang
Na vielen dank, scheiss Liebe
Warum hab ich das versucht
Bin ich jetzt verflucht
Ich hab genug
Scheiss Liebe
Warum hab ich dir vertraut
Jedes Wort geglaubt
Du hasts versaut
Scheiss Liebe
Ich habe mich enterscheiden
Ich hasse, dich zu lieben
Scheiss Liebe
Scheiss Liebe
Ich hasse es zu lieben
Ich hasse die lügen
Ich will nicht mehr vergeben
Will das nur überleben
Kein Himmelreich erwerben
Und danach langsam sterben
Das will ich nicht mehr
Ich will das nicht mehr
Warum tue ich mir das an
Warum heul ich nächte lang
Na vielen dank, scheiss Liebe
Warum hab ich das versucht
Bin ich jetzt verflucht
Ich hab genug
Scheiss Liebe
Warum hab ich dir vertraut
Jedes Wort geglaubt
Du hasts versaut
Scheiss Liebe
Ich habe mich enterscheiden
Ich hasse, dich zu lieben
Warum tust du mir das ein
Scheiss Liebe
Warum heul ich nächte lang
Scheiss Liebe
Warum hab ich dir vertraut
Scheiss Liebe
Ich habe mich enterscheiden
Ich hasse dich,
Scheiss Liebe

(traduzione)

Nessuno mi stava aspettando
cosa succede alla fine
Nessuno me l'ha detto
Che mi perdo così
Nessuno mi ha avvertito
Cosa mi sta facendo?
che fa così male
non ho mai pensato
Tutti hanno detto
Non funziona senza di lei
Quindi ho sperato che sarebbe stato un bene anche per me
Poi ti sei messo di fronte a me
E poi l'ho provato
Ha rischiato troppo
Perché sto facendo questo a me stesso?
Perché piango tutta la notte
Grazie mille, caro
perché l'ho provato
Sono maledetto ora?
ho abbastanza
cazzo amore
perché mi sono fidato di te
Credeva in ogni parola
hai fatto un casino
cazzo amore
Ho preso la mia decisione
Odio amarti
cazzo amore
Ora è finita
Te ne sei andato
Tutto incasinato
mi sento sporco
L'inizio è bellissimo
Ma non ne valeva la pena
Ciò che fa così male è sempre sbagliato
Se avessi una scelta
Allora preferisco tornare indietro
Nel tempo senza di te
Nel tempo voleva la felicità
È troppo tardi
Perché ci ho provato
Ha rischiato troppo
Perché sto facendo questo a me stesso?
Perché piango tutta la notte
Grazie mille, caro
perché l'ho provato
Sono maledetto ora?
ho abbastanza
cazzo amore
perché mi sono fidato di te
Credeva in ogni parola
hai fatto un casino
cazzo amore
Ho preso la mia decisione
Odio amarti
cazzo amore
cazzo amore
odio amare
odio le bugie
Non voglio più perdonare
Voglio solo sopravvivere a questo
Non acquisire un regno dei cieli
E poi muori lentamente
Non lo voglio più
Non lo voglio più
Perché sto facendo questo a me stesso?
Perché piango tutta la notte
Grazie mille, caro
perché l'ho provato
Sono maledetto ora?
ho abbastanza
cazzo amore
perché mi sono fidato di te
Credeva in ogni parola
hai fatto un casino
cazzo amore
Ho preso la mia decisione
Odio amarti
perché stai facendo questo a me
cazzo amore
Perché piango tutta la notte
cazzo amore
perché mi sono fidato di te
cazzo amore
Ho preso la mia decisione
Ti odio,
cazzo amore