Traduzione del testo della canzone Nur Das Eine - LaFee

Nur Das Eine (originale)

Du sagst ich bin schön
Meine Augen verführn dich
Um weiter zu gehn
Meine Schweifel verstörn dich
Du tust was du kannst
Willst mich überzeugen
Dass ich die einzige bin
Du machst Komplimente
Doch leider zu viele
Du laberst auch noch von tiefen Gefühlen
Du denkst ich bin blöd
Und fall darauf rein
So doof kann doch keine sein
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt unsre Berge endlich sehn
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt möglich schnell zum Gipfel gehn
Dafür wird geschworn, es ging um Liebe
Dafür wird gebrochen und geschleimt
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt nur an (…)
Du bist nicht der erste, aber das letzte
Auch du möchtest doch von mir nur das beste
Komm gib endlich auf
Du sabberst um sonst
Weil du mich niemals bekommst
Du willst wie die andern
Deine Gene vermehren
Dabei solltest du lieber schnell nach Hause gehen
Dann guck in den Spiegel
Wenn dir das gefällt
Machs dir einfach selbst
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt unsre Berge endlich sehn
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt möglich schnell zum Gipfel gehn
Dafür wird geschworn, es ging um Liebe
Dafür wird gebrochen und geschleimt
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt nur an (…)
Männer wollen immer nur dasselbe
Jedes Mal der gleiche Scheiß
Gibts da draußen wirklich keinen
Der mal anders ist
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt unsre Berge endlich sehn
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt möglich schnell zum Gipfel gehn
Dafür wird geschworn, es ging um Liebe
Dafür wird gebrochen und geschleimt
Dafür gebettelt und gelogen
Dafür wird gewimmert und geweint
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt unsre Berge endlich sehn
Ihr wollt nur an (…)

Nur Das Eine (traduzione)

Tu dici che sono bella
i miei occhi ti seducono
Andare oltre
Le mie code ti sconvolgono
Fai quello che puoi
vuoi convincermi
Che sono l'unico
Ti complimento
Ma purtroppo troppi
Parli anche di sentimenti profondi
Pensi che io sia stupido
E cadi per questo
Nessuno può essere così stupido
Voi tutti volete sempre una cosa
Vuoi finalmente vedere le nostre montagne
Voi tutti volete sempre una cosa
Vuoi andare in vetta il più rapidamente possibile
Si giura che si trattasse di amore
Ecco perché è rotto e viscido
Voi tutti volete sempre una cosa
Vuoi solo (...)
Non sei il primo, ma l'ultimo
Anche tu vuoi solo il meglio da me
dai arrenditi
Sbavi per niente
Perché non mi prenderai mai
Vuoi come gli altri
moltiplica i tuoi geni
Faresti meglio a tornare a casa in fretta
Allora guardati allo specchio
se ti piace
Fallo da solo
Voi tutti volete sempre una cosa
Vuoi finalmente vedere le nostre montagne
Voi tutti volete sempre una cosa
Vuoi andare in vetta il più rapidamente possibile
Si giura che si trattasse di amore
Ecco perché è rotto e viscido
Voi tutti volete sempre una cosa
Vuoi solo (...)
Gli uomini vogliono sempre la stessa cosa
Stessa merda ogni volta
Non ce n'è davvero nessuno là fuori
chi è diverso
Voi tutti volete sempre una cosa
Vuoi finalmente vedere le nostre montagne
Voi tutti volete sempre una cosa
Vuoi andare in vetta il più rapidamente possibile
Si giura che si trattasse di amore
Ecco perché è rotto e viscido
Pregò e mentito per questo
Ecco perché piangiamo e piangiamo
Voi tutti volete sempre una cosa
Vuoi finalmente vedere le nostre montagne
Vuoi solo (...)