Traduzione del testo della canzone Falling Apart - Lagwagon

Falling Apart (originale)

Hello, welcome to the show
Thought we broke up years ago
What’s up, I just shit my pants
Gambled and I lost
Good times, just blew out my knee
I’ve fallen and I can’t get up
Oh shit, I think I broke my back
Where’s the wheelchair?
I’m old school
I’m played out
Osteoporosis, glaucoma and neurosis
The vultures circling above our balding heads
Second verse, the same as the first
I forgot the words again
Railer, lost my inhaler
Who’s got a smoke for the Caper?
Hold on let me catch my breath
All right, I feel better now
Take it to the bridge
I’ll never be Ozzy
On stage when I’m fifty
I’m gonna look like Elvis
By the time I’m forty
We’re already bogus
We’re already fading
We’ll never be The Rolling Stones
I’m staying home
Dementia and senility
My failing muscles atrophy
I’ve lost all ability
Falling apart
Blue hair, brown teeth
Failing livers, defeat
Maybe we will try to pull it off
For another year

Falling Apart (traduzione)

Ciao, benvenuto allo spettacolo
Pensavo che ci fossimo lasciati anni fa
Che succede, mi sono solo cagato i pantaloni
Ho giocato e ho perso
Bei tempi, mi sono appena scoppiato il ginocchio
Sono caduto e non riesco a rialzarmi
Oh merda, penso di essermi rotto la schiena
Dov'è la sedia a rotelle?
Sono della vecchia scuola
Sono finito
Osteoporosi, glaucoma e nevrosi
Gli avvoltoi volteggiano sopra le nostre teste calve
Secondo versetto, lo stesso del primo
Ho dimenticato di nuovo le parole
Railer, ho perso il mio inalatore
Chi ha una fumata per il Caper?
Aspetta fammi riprendere il respiro
Va bene, ora mi sento meglio
Portalo al ponte
Non sarò mai Ozzy
Sul palco quando avrò cinquant'anni
Assomiglierò a Elvis
Quando avrò quarant'anni
Siamo già falsi
Stiamo già svanendo
Non saremo mai i Rolling Stones
Resto a casa
Demenza e senilità
I miei muscoli deboli si atrofizzano
Ho perso ogni capacità
Cadere a pezzi
Capelli blu, denti castani
Fegati mancanti, sconfitta
Forse proveremo a farcela
Per un altro anno