Traduzione del testo della canzone Violins - Lagwagon

Violins (originale)

I am just another fool
And I have to keep telling myself
That I am just an hypocrite
And I have to keep calling you one
And I forgot to bite my tongue
As my assumption is the mother of all mistakes
So I assume the role
Open my mouth
And clumsy words escape
So why you want to be there
When you could be here
You are slipping away
I awake with your replacement
A bottle in my grasp
In a unfamiliar place
Because you put me out
The butt of a sick joke
Into this ashtray life
As you come and go
Cause I forgot to service you
And we broke down
And you can’t live with my mistakes
Well I assume false grace
Open my arms
And grasp at something true
How are you
How have you been
Girl I miss you
Wanna see you again
How are you
Want to be there
When you could be here
Girl, you are slipping away
I bring out the worst in you
And you try to let me know
You bring out the worst in me
Anxiety, anxiety
I’m trying to let you go
You say I’m giving you the creeps
So I assume the role
Open my claws
And grasp for your heart
How are you
How have you been
Girl I miss you
Wanna see you again
Into you
Like a mortal stake
So vindictive
Your love’s slipping away
Violins
Into this ashtray life
Violins
The butt of your sick joke
Violins
I’m trying hard to let you go
Violins

(traduzione)

Sono solo un altro sciocco
E devo continuare a ripetermi
Che sono solo un ipocrita
E devo continuare a chiamarti uno
E ho dimenticato di mordermi la lingua
Poiché la mia ipotesi è la madre di tutti gli errori
Quindi assumo il ruolo
Apri la mia bocca
E le parole goffe scappano
Allora perché vuoi essere lì
Quando potresti essere qui
Stai scivolando via
Mi sveglio con il tuo sostituto
Una bottiglia nella mia presa
In un luogo sconosciuto
Perché mi hai fatto uscire
Il bersaglio di uno scherzo malato
In questa vita da posacenere
Mentre vai e vieni
Perché ho dimenticato di servirti
E abbiamo sfondato
E non puoi convivere con i miei errori
Bene, presumo falsa grazia
Apri le mie braccia
E afferra qualcosa di vero
Come stai
Come sei stato
Ragazza, mi manchi
Voglio vederti di nuovo
Come stai
Vuoi essere lì
Quando potresti essere qui
Ragazza, stai scivolando via
Tiro fuori il peggio di te
E tu provi a farmelo sapere
Tiri fuori il peggio di me
Ansia, ansia
Sto cercando di lasciarti andare
Dici che ti sto dando i brividi
Quindi assumo il ruolo
Apri i miei artigli
E afferra il tuo cuore
Come stai
Come sei stato
Ragazza, mi manchi
Voglio vederti di nuovo
In te
Come un palo mortale
Così vendicativo
Il tuo amore sta scivolando via
violini
In questa vita da posacenere
violini
Il bersaglio della tua battuta malata
violini
Mi sto sforzando di lasciarti andare
violini