Traduzione del testo della canzone Love Story - Lagwagon

Love Story (originale)

Maybe it’s not funny but it’s true
No one here’s surprised but you
Embellish it, the truth is you’re a slave
Addicted to it’s escalating
And your love story’s bad
Drama makes you livid
In a nervous always laugh
I’m fresh out of advice
And sick of standing in this harms way
Interstate, in debate, an impasse
Driving out of hope and gas
Arriving at the same mute conclusion
This destination failure
This is going, going
Nowhere slow
Drama is exhausting and I’d rather be alone
I want better friends
I’m sick of getting into harms way
And so are they
Sick of being around something
That’s destined to fail
And the sum of it’s parts cannot see
They make me hate life, hate friends
Hate being there
I know, that it’s not funny but it’s true
No one gives a shit but you
Maybe I’ll just swallow all these thoughts
Maybe someday you’ll stop

Love Story (traduzione)

Forse non è divertente ma è vero
Nessuno qui è sorpreso tranne te
Abbelliscilo, la verità è che sei uno schiavo
Dipendente sta crescendo
E la tua storia d'amore è brutta
Il dramma ti rende livido
In un nervoso, ridi sempre
Sono fresco di consiglio
E stanco di stare in piedi in questo modo dannoso
Interstatale, in dibattito, in un vicolo cieco
Guidare senza speranza e benzina
Arrivando alla stessa muta conclusione
Questo errore di destinazione
Questo sta andando, sta andando
Da nessuna parte lento
Il dramma è estenuante e preferirei essere solo
Voglio amici migliori
Sono stufo di entrare in pericolo
E anche loro
Stanco di essere vicino a qualcosa
È destinato a fallire
E la somma delle sue parti non può vedere
Mi fanno odiare la vita, odiare gli amici
Odio essere lì
Lo so, che non è divertente ma è vero
A nessuno frega un cazzo tranne te
Forse ingoierò tutti questi pensieri
Forse un giorno smetterai