Traduzione del testo della canzone The Cog in the Machine - Lagwagon

The Cog in the Machine (originale)

Terrorized by threat of size, the cog in the machine,
He settles for the crooked line.
Their pandering to the «small» points: abortion, guns and creed.
Our polar voices buy headlines.
The common must unite.
We’ll force the giant’s hand,
Cripple its demand.
David and Goliath
Sates an appetite.
Let the fuel run dry
They need to do survive
Citizens too sensitive to face the urgency,
They settle for fight, flight or freeze.
Senses, weary, hope to speak his children have to eat
The smallest musters to defeat.
Paralyzed by need
Or force the giant’s hand,
Cripples its demand.
David and Goliath
Sates an appetite.
Let the fuel run dry
They need to do survive
Wide eyed
Infected DNA
Injected into self
Holding its holster
Of the only strife for wealth
He thought he had to save the world.
He only had to stop destroying it.
He only had to stop waiving his rights,
Supporting the stream of trickle down lies.
The cog in the machine — the fundamental gene
They need it to survive!
Wide eyed
Infected DNA
Injected into self
Holding its holster
Of the only strife for wealth
Pigs
We only strive for wealth
We only strive for wealth
The cog in the machine

(traduzione)

Terrorizzato da minaccia di dimensione, l'ingranaggio nella macchina,
Si accontenta della linea storta.
Il loro assecondare i "piccoli" punti: aborto, pistole e credo.
Le nostre voci polari acquistano titoli.
Il comune deve unire.
Forzeremo la mano del gigante,
Paralizza la sua richiesta.
Davide e Golia
Soddisfa l'appetito.
Lascia che il carburante si asciughi
Devono sopravvivere
Cittadini troppo sensibili per affrontare l'urgenza,
Si accontentano di combattere, fuggire o congelare.
I sensi, stanchi, sperano di parlare che i suoi figli devono mangiare
Le più piccole adunate da sconfiggere.
Paralizzato dal bisogno
O forzare la mano del gigante,
Paralizza la sua domanda.
Davide e Golia
Soddisfa l'appetito.
Lascia che il carburante si asciughi
Devono sopravvivere
Occhi spalancati
DNA infetto
Iniettato in sé
Tenendo la fondina
Dell'unica lotta per la ricchezza
Pensava di dover salvare il mondo.
Doveva solo smettere di distruggerlo.
Doveva solo smettere di rinunciare ai suoi diritti,
Supportare il flusso delle bugie.
L'ingranaggio nella macchina: il gene fondamentale
Ne hanno bisogno per sopravvivere!
Occhi spalancati
DNA infetto
Iniettato in sé
Tenendo la fondina
Dell'unica lotta per la ricchezza
Maiali
Ci sforziamo solo per la ricchezza
Ci sforziamo solo per la ricchezza
L'ingranaggio nella macchina