Traduzione del testo della canzone Surviving California - Lagwagon

Surviving California (originale)

Skid row, marginal.
Some will call it home
Emptied for the art walk while the missions close
Pop-up tent cities abounding
Birthing scant displaced humanity
As we diversify
We spill from cities
Beyond the wealth crest
Traditional boundaries
Everything meant to burn.
Thirty-year cycles
Mud pots, sandstone bluffs, crumble and erode
Fault lines, fortitude
Small streets swell into grand avenues
As we devalue
Debtors of the dream
Living oblivion
Skin-deep sun-seeking
Life in the construct that’s sold
Promised land, golden state, sunny, blissful
No longer affordable
Surviving California

Surviving California (traduzione)

Skid row, marginale.
Alcuni la chiameranno casa
Svuotato per la passeggiata artistica mentre le missioni si chiudono
Le tendopoli pop-up abbondano
La scarsa nascita ha spostato l'umanità
Man mano che diversifichiamo
Abbiamo versato dalle città
Oltre la cresta della ricchezza
Confini tradizionali
Tutto destinato a bruciare.
Cicli trentennali
Vasi di fango, scogliere di arenaria, si sgretolano e si erodono
Linee di faglia, forza d'animo
Piccole strade si trasformano in grandi viali
Come svalutiamo
Debitori del sogno
Oblio vivente
Alla ricerca del sole sulla pelle
Vita nel costrutto venduto
Terra promessa, stato d'oro, soleggiata, beata
Non più conveniente
California sopravvissuta