Testi di Mazs dialogs (Mazais panks) - Лайма Вайкуле, Gunārs Kalniņš

Mazs dialogs (Mazais panks) (originale)

Kur tu dosies, mazais mans?
Turp, kur dodas kārtīgs panks
Dīvaini tu runā gan
Kur tad dodas kārtīgs panks?
Turp, kur jādodas ir man
Dīvaini tu runā gan
Kāpēc krāsojies kā spoks?
Pankiem tas ir tikai joks
Krāsojas un jokojas kā spoks
Kāpēc nestāti neko?
Ko tad, mīļā mammīt, ko?
Pastāsti man lūdzu visu to
Vai tev nav kāds noslēpums?
Jā, man ir viens noslēpums
Pastāsti ar tēvu mums
Vai tas noslēpums ir liels?
Tik pat liels cik panks ir liels
Vēl jau panks ir maziņš panks
Panks jau vēl ir maziņš panks
Gan jau izaugs, gan jau gan
Nerunā vien, nerunā pretī man
Kur tu skriesi, kur tu ej?
Ne jau apkārt pasaulei
Tāpēc tu par mani smej (Tāpēc smej, smej. Kāpēc?)
Kāpēc noslēpums tev ir?
Tāpēc, lai to nesadzird
Nesadzird, lai noslēpumu to
Lūdzu stāsti man tūlīt!
Mammīt, varbūt labāk rīt
Pastāsti, man sirds jau krūtīs trīc
Stāsti ātrāk, kāpēc nē?
Māmiņ, man ir draudzene
Draudzene jau esot tev (jā, jā, jā, jā, jā, jā, jā)
Stāsti, kā to dāmu sauc
Panki nerunā par daudz
Nerunājot panki daudz (nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē)
Nerunājot panki daudz
Bet par pankiem runā daudz
Nerunājot panki daudz
Nerunājot panki daudz
Bet par pankiem runā daudz (pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)

(traduzione)

Dove vai, piccola mia?
Dove va un buon carro armato
Strano che parli però
Dove va, allora, un carro armato vero e proprio?
Dove devo andare è
Strano che parli però
Perché hai dipinto come un fantasma?
Per i punk, è solo uno scherzo
Dipinge e scherza come un fantasma
Perché non mettere niente?
E allora, cara mamma, cosa?
Per favore, dimmi tutto questo
Non hai un segreto?
Sì, ho un segreto
Dillo a tuo padre
È un grande segreto?
Grande quanto la banca
Un altro punk è un piccolo punk
Il punk è già un piccolo punk
Crescerà e crescerà
Non parlare solo, non parlare con me
Dove stai andando, dove stai andando?
Non in giro per il mondo
Ecco perché ridi di me (Ecco perché ridi, ridi. Perché?)
Perché hai un segreto?
Quindi non ascoltarlo
Non ascoltare il segreto
Per favore, dimmelo ora!
Mamma, forse meglio domani
Dimmi, il mio cuore sta già tremando
Storie più veloci, perché no?
Mamma, ho una ragazza
La ragazza ti ha già (sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Dimmi come si chiama la tua signora
Panks non parla molto
Per non parlare di molti punk (no, no, no, no, no, no, no)
Per non parlare di molti punk
Ma si parla molto di punk
Per non parlare di molti punk
Per non parlare di molti punk
Ma si parla molto di punk (in, in, in, in, in)