Testi di Pianists - Лайма Вайкуле

Pianists (originale)

Kad tu spēlē, tad viss mainās, uzzied krāsās pasakainās
Un kā zelta stīgas mirdz
Nesteidzies vēl atvadīties, nenāci tu slavas dzīties
Tu to dari vienkārši no sirds
Aplaudēsim pianistam, viņam tālu vēl līdz Listam
Bet viņš spēlē un tam acis mirdz
Nesteidzieties atvadīties, jo viņš nav nācis slavas dzīties
Viņš to dara vienkārši no sirds
Melnās klavierēs mirdz stīgas
Viņš nav Bahs, viņš ir no Rīgas
Apģērbies kā ģēnijs neatzīts
Galvā cilindrs tam kā torte, rokās apdullinošs forte
Spēlē, spēlē, kamēr pienāk rīts
Mēs brīdi sapņosim nomodā
Un tālāk spēlēsim divatā
Mums šajā dzīvē tik maz ir dots
Bet šī vēl nav mūsu pēdējā nots

(traduzione)

Quando giochi, tutto cambia, fiorisce con colori favolosi
E come fili d'oro che brillano
Non avere fretta di dire addio, non venire alla gloria
Lo fai semplicemente con il cuore
Applaudiamo al pianista, è lontano da List
Ma sta giocando e i suoi occhi brillano
Non affrettarti a salutare, perché non è arrivato alla gloria
Lo fa semplicemente con il cuore
Le corde brillano sul pianoforte nero
Non è Bach, è di Riga
Vestito da genio non riconosciuto
Un cilindro in testa come una torta, uno straordinario forte nelle mani
Gioca, gioca fino al mattino
Sogneremo per un momento
E poi giochiamo in coppia
Ci è stato dato così poco in questa vita
Ma questa non è la nostra ultima nota