Traduzione del testo della canzone Zvaigznīte - Лайма Вайкуле

Zvaigznīte (originale)

Man patīk lietas darīt nepareizi
Un, kad ir jāsmejas, tad asaras liet
Tu ej pa labi, es pagriežos pa kreisi
Tev atkal jāuzmin, kur tālāk iet
Aizej tur, nezin kur
Un es iešu tev līdz
Meklēsim laimi tur
Kamēr uzausīs rīts
Aizej tur, nezin kur
Vārdi samtaini skan
Ej, un no debesīm
Nocel zvaigznīti man
Man patīk dzīvot, staigāt kājām gaisā
Uz manas sapņu ielas brīnumu daudz
Te klauni staigā ar baltiem zaķiem maisā
Un mani izdomātā vārdā sauc

Zvaigznīte (traduzione)

Mi piace fare le cose sbagliate
E quando devi ridere, le lacrime cadono
Tu vai a destra, io giro a sinistra
Devi indovinare dove andare di nuovo
Vai lì, non so dove
E verrò con te
Cerchiamo la felicità lì
Fino all'alba del mattino
Vai lì, non so dove
Le parole suonano vellutate
Vai, e dal cielo
Toglimi la stella
Mi piace vivere, camminare nell'aria
Tanti miracoli sulla strada dei miei sogni
Qui i clown camminano con coniglietti bianchi in una borsa
E vengo chiamato con un nome di fantasia