Traduzione del testo della canzone Lietus Pļava - Лайма Вайкуле

Lietus Pļava (originale)

Man ir jāizbrien šī lietus pļava
Savādāk jau dzīvē nevedas
Viena dzīvībiņa, katram sava
Īsā zelta diegā karājas
Tās manas skumjas un sāpes
Mana sirds un mans prāts
Līst lietus un vēji manas asaras sijā
Nekad, nekad, nekad, nekad
Nav lietus, lijis tā
Nekad, nekad, nekad, nekad
Nav lietus, lijis tā
Man ir jāizbrien šī ziedu pļava
Citu ceļu kājas nemāk iet
Viena cerībiņa, katram sava
Baltā akācijas ziedā zied
Tās manas skumjas un sāpes
Mana sirds un mans prāts
Līst lietus un vēji manas asaras sijā
Tu zini, zini, zini
Mini, mini, mini
Kāpēc mani sapņi pļavās klīst
Tu zini, zini, zini
Manas domas mini
Tev šis neprātīgais lietus līst

Lietus Pļava (traduzione)

Devo spazzare questo prato piovoso
Non vivono altrimenti
Una vita, ognuno con la sua
Appeso a un filo d'oro corto
È la mia tristezza e il mio dolore
Il mio cuore e la mia mente
Sta piovendo e il vento soffia le mie lacrime
Mai, mai, mai, mai
Niente pioggia, pioveva
Mai, mai, mai, mai
Niente pioggia, pioveva
Devo coltivare questo prato fiorito
Le gambe di altri sentieri non possono essere percorse
Una speranza, una per ciascuno
Fiorisce in un fiore di acacia bianco
È la mia tristezza e il mio dolore
Il mio cuore e la mia mente
Sta piovendo e il vento soffia le mie lacrime
Lo sai, lo sai, lo sai
Mini, mini, mini
Perché i miei sogni vagano nei prati
Lo sai, lo sai, lo sai
I miei pensieri sono mini
Sta piovendo con questa pioggia pazzesca