Traduzione del testo della canzone Meitenei - Лайма Вайкуле

Meitenei (originale)

Neskatieties lejā, saule augšā mirdz
Kā var rīta vējā rāmi pukstēt sirds
Ja tev labi neiet, nāc un lēkā līdz
Dzīve ātri paiet, nakts un atkal rīts
Lai pie rāmja skatās, lai jau viņiem tiek
Dzīvē jau tā pat nekas nenotiek
Dūbi-dūbi-dūbi-dū…
Bulvāros un ielās ļaužu ir tik daudz
Limuzīnā lielā dzīve šodien brauc
Visi vārti vaļā, šodien smaida viss
Zālīte ir zaļa, zilas debesis
Televizors raustās, ziņo radio
Lai jau viņi bļaustās, nāc un uzdejo
Dūbi-dūbi-dūbi-dū…

Meitenei (traduzione)

Non guardare in basso, il sole in alto splende
Come può il cuore battere il telaio nel vento del mattino
Se non stai andando bene, vieni e salta
La vita scorre veloce, notte e mattina di nuovo
Lascia che guardino la cornice, lascia che siano già
Non succede niente nella vita
Dūbi-dūbi-dūbi-dū...
Ci sono così tante persone nei viali e nelle strade
La grande vita in una limousine sta guidando oggi
Tutti i cancelli si aprono, tutto sorride oggi
L'erba è un cielo verde, azzurro
La TV si contrae, i servizi radiofonici
Lasciali già gridare e venire a ballare
Dūbi-dūbi-dūbi-dū...