Traduzione del testo della canzone O, kādi zēni (Bez puišiem nevar) - Лайма Вайкуле

O, kādi zēni (Bez puišiem nevar) (originale)

O, kādi zēni!
Tā tikai rādās
Tie ir kā manekeni no žurnāliem
Tie pārāk lepni
Tā viņi spēlē
Man netīk spēlēt, varu ko pazaudēt
Var arī iegūt
Man tomēr bailes
Vien īsu brīdi sirdī tu baidīsies
Kā viņi skatās!
Tie mūsu varā
Varbūt ar tiem no sirds var ko saspēlēt?
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne nevajag!
(Bez mums jau nevar tik un tā)
Ja būs vērts, gan pratīsim (Ak šausmas!)
Nevajag!
(Bez mums jau nevar tik un tā)
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne nevajag!
(Bez mums jau nevar tik un tā)
Ja būs vērts, gan pratīsim (Ak šausmas!)
Nevajag!
(Bez mums jau nevar tik un tā)
Nāk tie par tuvu
Un kā tie smaida!
Tā smaida skaistie filmās no ekrāniem
Man viņi patīk
Tie rupji spēlē
Lai tikai spēlē vien, ja var uzvarēt
Ir viss jau redzēts
Bet varbūt tomēr…
Gan tev no rīta to nāksies to nožēlot
Tad labāk bēgsim
Ar viņiem kopā
Ar viņiem kopā, tikai ne paspēlēt!
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne nevajag!
(Bez mums jau nevar tik un tā)
Ja būs vērts, gan pratīsim (Ak šausmas!)
Nevajag!
(Bez mums jau nevar tik un tā)
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne nevajag!
(Bez mums jau nevar tik un tā)
Ja būs vērts, gan pratīsim (Ak šausmas!)
Nevajag!
(Bez mums jau nevar tik un tā)

(traduzione)

Oh, che ragazzi!
Si presenta solo
Sono come i manichini delle riviste
Sono troppo orgogliosi
È così che giocano
Non mi piace giocare, posso perdere qualcosa
Puoi anche ottenere
Ho paura, però
Avrai paura per un momento nel tuo cuore
Come appaiono!
Sono in nostro potere
Forse puoi giocare con loro dal cuore?
No, no, no, no, no, no, no, non c'è bisogno!
(Senza di noi non puoi farlo comunque)
Se ne vale la pena, faccelo sapere (Oh orrore!)
Non c'è bisogno di!
(Senza di noi non puoi farlo comunque)
No, no, no, no, no, no, no, non c'è bisogno!
(Senza di noi non puoi farlo comunque)
Se ne vale la pena, faccelo sapere (Oh orrore!)
Non c'è bisogno di!
(Senza di noi non puoi farlo comunque)
Si stanno avvicinando troppo
E come sorridono!
Sorride nei bei film sugli schermi
mi piacciono
Stanno giocando grosso modo
Gioca da solo se riesci a vincere
Tutto è già stato visto
Ma forse ancora...
Dovrai pentirti domattina
Allora è meglio che scappiamo
Con loro
Insieme a loro, non giocare!
No, no, no, no, no, no, no, non c'è bisogno!
(Senza di noi non puoi farlo comunque)
Se ne vale la pena, faccelo sapere (Oh orrore!)
Non c'è bisogno di!
(Senza di noi non puoi farlo comunque)
No, no, no, no, no, no, no, non c'è bisogno!
(Senza di noi non puoi farlo comunque)
Se ne vale la pena, faccelo sapere (Oh orrore!)
Non c'è bisogno di!
(Senza di noi non puoi farlo comunque)