Traduzione del testo della canzone Zemenes - Лайма Вайкуле

Zemenes (originale)

Zemenes jau apsnigušas
Un pa sētu staigā vējš
Man par maz ir tevis līdzās
Laiks jau draugus neizdzēš
Ja tu piezvanīsi šodien
Uzzināsi kā man iet
Un mēs runāsim par lietām
Kuras nekad nepāriet
Nav nekas nokavēts
Labāk vēlu, kā nekad
Tu un es, es un tu
Smiesimies kā bērni tad
Tu un es, es un tu
Smiesimies kā bērni tad
Nav nekas nokavēts
Labāk vēlu, kā nekad
Zemenes jau apsnigušas
Un pa sētu staigā vējš
Man par maz ir tevis līdzās
Laiks jau draugus neizdzēš
Tā jau kādreiz dzīvē notiek
Labāk vēlu, kā nekad
Man jau šķita viss ir zudis
Bet tu zvani tieši tad

(traduzione)

Le fragole sono già innevate
E il vento cammina lungo il cortile
Non ho abbastanza con te
Il tempo non cancella gli amici
Se chiami oggi
Imparerai come andare
E parleremo di cose
Che non passano mai
Non manca nulla
Meglio tardi che mai
Io e te, io e te
Ridiamo come bambini allora
Io e te, io e te
Ridiamo come bambini allora
Non manca nulla
Meglio tardi che mai
Le fragole sono già innevate
E il vento cammina lungo il cortile
Non ho abbastanza con te
Il tempo non cancella gli amici
Succede ad un certo punto della mia vita
Meglio tardi che mai
Già mi sembrava che tutto fosse perduto
Ma tu chiami subito