Traduzione del testo della canzone Vilcieni - Лайма Вайкуле

Vilcieni (originale)

Tālumā, tālumā, aiziet vilcieni tālumā
Tālumā, tālumā, aiziet vilcieni tālumā
Slīd vilcieni projām kā dienas
Kā ēnas uz perona sienas
Tu paliec šai stacijā viena vien
Es zinu, tu redzi un dzirdi
Šo vientuļo meitenes sirdi
Bet laiks arvien ātrāk un ātrāk skrien
Pa zeltītu līniju sliedes
Vijas tālumā
Tur aizceļo dzeja par mīlu
Sapņu vagonā
Bet meitene skumīgi smaida
Un nākamo vilcienu gaida
Sirds satraukti lūkojas tālumā
Kas zina kad nākamais pienāks
Nekas šajā dzīvē nav vienāds
Ne visi kā pulksteņu strēles iet
Uz perona vientuļi smaidot
Un nākamo vilcienu gaidot
Stāv meitene jauna, jau saule riet
Pa zeltītu līniju sliedes
Vijas tālumā
Tur aizceļo dzeja par mīlu
Sapņu vagonā
Bet daži jau atgriežas arī
Vai rudenī vai pavasarī
Sirds satraukti lūkojas tālumā

Vilcieni (traduzione)

In lontananza, in lontananza, i treni in lontananza
In lontananza, in lontananza, i treni in lontananza
I treni scivolano via come giorni
Come ombre sul muro della piattaforma
Sei rimasto solo in questa stazione
So che vedi e ascolti
Il cuore di questa ragazza sola
Ma il tempo scorre sempre più veloce
Rotaie lungo la linea dorata
Fili in lontananza
La poesia sull'amore se ne va
Nell'auto dei sogni
Ma la ragazza sorride triste
E il prossimo treno sta aspettando
Il cuore guarda lontano con eccitazione
Chissà quando arriverà il prossimo
Niente in questa vita è lo stesso
Non tutti vanno come una freccia dell'orologio
Sorridere da solo sulla piattaforma
E in attesa del prossimo treno
Una ragazza è in piedi, il sole sta tramontando
Rotaie lungo la linea dorata
Fili in lontananza
La poesia sull'amore se ne va
Nell'auto dei sogni
Ma anche alcuni stanno già tornando
Sia in autunno che in primavera
Il cuore guarda lontano con eccitazione