Traduzione del testo della canzone Call off Your Dogs - Lake Street Dive

Call off Your Dogs (originale)

Hello
I’m not gonna bite you
Just want a light
You got me wishing that I never said
Hello
Don’t wanna fight you
I don’t got a right to
This is what I get for being civilized
I apologize
I’ll let you go in a minute
If you want a goodbye
It’s not what I want to say
Took my salutations and threw 'em away
Call off your dogs
Give someone a call
I know there’s something wrong with the limits
We got turned around, but we could spin it
Call off your dogs
What’s with the wall?
If we’re strong, we can win it
One word can begin it
Hello
I got a right to call you, baby
I got a right to say hello
Remember when you used to like me baby?
And it wasn’t that long ago
This is what I get for being civilized
I apologize
And I’ll let you go in a minute
If you want a goodbye
It’s not what I want to say
You took my salutations and threw them away
So call off your dogs
Give someone a call
I know there’s something wrong with the limits
We got turned around, but we could spin it
Call off your dogs
What’s with the wall?
If we’re strong, we can win it
One word can begin it
Hello

Call off Your Dogs (traduzione)

Ciao
Non ti morderò
Voglio solo una luce
Mi hai fatto desiderare che non l'ho mai detto
Ciao
Non voglio combattere con te
Non ne ho il diritto
Questo è ciò che ottengo per essere civile
Chiedo scusa
Ti lascio andare tra un minuto
Se vuoi un arrivederci
Non è quello che voglio dire
Ho preso i miei saluti e li ho buttati via
Chiama i tuoi cani
Chiama qualcuno
So che c'è qualcosa che non va nei limiti
Siamo stati ribaltati, ma potremmo farlo girare
Chiama i tuoi cani
Cos'è il muro?
Se siamo forti, possiamo vincere
Una parola può iniziare
Ciao
Ho il diritto di chiamarti, piccola
Ho il diritto di salutarti
Ricordi quando ti piacevo piccola?
E non è passato molto tempo
Questo è ciò che ottengo per essere civile
Chiedo scusa
E ti lascio andare tra un minuto
Se vuoi un arrivederci
Non è quello che voglio dire
Hai preso i miei saluti e li hai buttati via
Quindi richiama i tuoi cani
Chiama qualcuno
So che c'è qualcosa che non va nei limiti
Siamo stati ribaltati, ma potremmo farlo girare
Chiama i tuoi cani
Cos'è il muro?
Se siamo forti, possiamo vincere
Una parola può iniziare
Ciao