Traduzione del testo della canzone Clear a Space - Lake Street Dive

Clear a Space (originale)

Let me clear space for you to sit beside me
You don’t need your back against the wall
Let me figure out how to surrender
All I wanna do is take the fall
I can tell you things that don’t come easy
Words I never tried to say before
I see it in your eyes I know you hear me
Baby I can’t take it anymore
I wanna make it easy on you baby
(easy on you baby)
I wanna make it easy on you baby
(easy on you baby)
I wanna make it easy on you baby
(easy on you baby)
I wanna make it easy on you baby
I can try pushing you aside
Well, force myself to have a change of heart
Well, none will fill the space that you have left behind, no
Why don’t we just finish what we start
Oh, I can be alone almost anytime
I’m really tempted today
Boy you got me thinking what’s the crime, yeah
I can get used to me this way
Let me clear a space for you to sit beside me
You don’t need your back against the wall now wait
Let me figure… Let me figure out how to surrender
All I wanna do is take the fall oh
I wanna make it easy on you baby
I wanna make it easy on you baby
I wanna make it easy
I wanna make it easy on you baby
Oh yeah, oh I wanna make it easy
(easy on you baby)
I wanna make it easy, easy, easy
(easy on you baby)
I wanna wanna make it easy
(easy on you baby)
Oh, oh nah easy on you baby oh yeah
Ooo yeaaah oh
Let me clear a space, yeah
(easy on you baby)
Ooo yeaaah oh
Let me clear a space, yeah
(easy on you baby)
Ooo yeaaah oh no
Let me clear a space, yeah
(easy on you baby)
I wanna make it easy on you baby

(traduzione)

Lascia che ti liberi lo spazio per sederti accanto a me
Non hai bisogno della tua schiena contro il muro
Fammi capire come arrendersi
Tutto quello che voglio fare è prendere la caduta
Posso dirti cose che non sono facili
Parole che non ho mai provato a dire prima
Lo vedo nei tuoi occhi, so che mi ascolti
Tesoro, non ce la faccio più
Voglio che sia facile per te piccola
(facile con te piccola)
Voglio che sia facile per te piccola
(facile con te piccola)
Voglio che sia facile per te piccola
(facile con te piccola)
Voglio che sia facile per te piccola
Posso provare a metterti da parte
Bene, forza me stesso a cambiare idea
Ebbene, nessuno riempirà lo spazio che ti sei lasciato alle spalle, no
Perché non finiamo semplicemente ciò che iniziamo
Oh, posso essere solo quasi in qualsiasi momento
Sono davvero tentato oggi
Ragazzo, mi hai fatto pensare qual è il crimine, sì
Posso abituarmi a me in questo modo
Lascia che ti liberi uno spazio per sederti accanto a me
Non hai bisogno di essere con le spalle al muro ora aspetta
Fammi capire... Fammi capire come arrendersi
Tutto quello che voglio fare è prendere la caduta oh
Voglio che sia facile per te piccola
Voglio che sia facile per te piccola
Voglio renderlo facile
Voglio che sia facile per te piccola
Oh sì, oh voglio renderlo facile
(facile con te piccola)
Voglio che sia facile, facile, facile
(facile con te piccola)
Voglio voglio renderlo facile
(facile con te piccola)
Oh, oh nah facile con te piccola oh sì
Ooo sìaah oh
Fammi svuotare uno spazio, sì
(facile con te piccola)
Ooo sìaah oh
Fammi svuotare uno spazio, sì
(facile con te piccola)
Ooo sìaah oh no
Fammi svuotare uno spazio, sì
(facile con te piccola)
Voglio che sia facile per te piccola