Traduzione del testo della canzone Close to Me - Lake Street Dive

Close to Me (originale)

Well you seem awfully nice
So this won’t take long
I’ve just got to let you know
That you should be moving on
If you want my advice
I think it would be wrong
For you to get close to me
Well I can be sweet
I can be perfectly kind
I can be anything
Since it ain’t my heart on the line
It would be so easy
It would be so blind
For you to get close to me
Maybe I’ll call you when I’m fully grown
Until that day comes, now baby won’t you leave
me alone
I can see you’re still waiting
For some kind of sign
I know you’re ready for love
But I’m never gonna make up my mind
It’s not a matter of patience
It’s not a matter of time
For you to get close to me
Maybe I’ll call you when I’m fully grown
Until that day comes, now baby won’t you leave
me alone
Maybe I’ll call you when I’m fully grown
Until that day comes won’t you leave me alone
Maybe I’ll call you when I’m fully grown
Until that day comes I recommend that you don’t
Get too close to me

Close to Me (traduzione)

Beh, sembri terribilmente carino
Quindi non ci vorrà molto
Devo solo fartelo sapere
Che dovresti andare avanti
Se vuoi il mio consiglio
Penso che sarebbe sbagliato
Per avvicinarti a me
Bene, posso essere dolce
Posso essere perfettamente gentile
Posso essere qualsiasi cosa
Dal momento che non è il mio cuore in gioco
Sarebbe così facile
Sarebbe così cieco
Per avvicinarti a me
Forse ti chiamerò quando sarò completamente adulto
Fino a quel giorno non arriverà, ora piccola non te ne andrai
solo io
Vedo che stai ancora aspettando
Per una sorta di segno
So che sei pronto per l'amore
Ma non prenderò mai una decisione
Non è una questione di pazienza
Non è una questione di tempo
Per avvicinarti a me
Forse ti chiamerò quando sarò completamente adulto
Fino a quel giorno non arriverà, ora piccola non te ne andrai
solo io
Forse ti chiamerò quando sarò completamente adulto
Fino a quel giorno non mi lascerai solo
Forse ti chiamerò quando sarò completamente adulto
Fino a quel giorno ti consiglio di non farlo
Avvicinati troppo a me